1 00:00:09,000 --> 00:00:19,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sua fonte de filmes e séries! 2 00:00:23,000 --> 00:00:27,540 HISTÓRIAS DE UM CASAMENTO COMO VOCÊ 3 00:00:34,920 --> 00:00:39,050 Meu querido príncipe... 4 00:00:40,670 --> 00:00:44,050 meu querido príncipe... 5 00:00:45,170 --> 00:00:50,460 desde o dia em que te vi comecei a amar você 6 00:00:53,290 --> 00:00:56,460 Eu tentei te esquecer 7 00:01:00,040 --> 00:01:03,830 mas quando durmo sonho com você 8 00:01:05,420 --> 00:01:09,710 Quando caminho, canto sobre você. 9 00:01:11,000 --> 00:01:12,710 Eu não posso... 10 00:01:16,630 --> 00:01:18,090 ... para deletar você. 11 00:01:20,750 --> 00:01:23,170 Meu querido príncipe... 12 00:01:27,170 --> 00:01:30,500 - Você conhece um sinônimo para “excluir”? - Estou bloqueado. 13 00:01:32,380 --> 00:01:37,340 "Eu não posso trancar você do meu coração." 14 00:01:38,540 --> 00:01:39,670 Bom. 15 00:01:40,540 --> 00:01:42,830 Então, sobre o que você quer ler? 16 00:01:44,710 --> 00:01:47,380 Quem vai se casar? 17 00:01:47,460 --> 00:01:51,040 Perdemos nosso artigo para a edição do próximo mês, 18 00:01:51,130 --> 00:01:54,210 mas se eu puder enviar um substituto pode ser minha grande chance. 19 00:01:54,580 --> 00:01:55,830 Eu pensei que era sua grande chance 20 00:01:55,920 --> 00:01:58,050 era passar dos obituários para anúncios de casamento. 21 00:01:58,130 --> 00:02:01,500 Não, jornalismo de verdade, não morte e casamento em 500 palavras. 22 00:02:01,580 --> 00:02:05,580 Todo mundo que eu quero ler que eles morreram há 600 anos. 23 00:02:05,670 --> 00:02:07,300 Talvez este seja o meu destino 24 00:02:07,380 --> 00:02:09,880 escrever sobre finais felicidade dos outros. 25 00:02:09,960 --> 00:02:11,090 ok... 26 00:02:14,290 --> 00:02:16,000 o que está acontecendo 27 00:02:16,500 --> 00:02:21,380 Quinta-feira marca seis anos com Whit. Ele nos reservou em Sombrillo. 28 00:02:21,460 --> 00:02:24,710 - É um grande negócio! Poderia ser... - Não se atreva a se apressar! 29 00:02:24,790 --> 00:02:26,670 - Ele vai propor a você! - Não! 30 00:02:27,710 --> 00:02:30,500 Nós conversamos sobre isso. 31 00:02:32,830 --> 00:02:35,080 E que noiva você será... 32 00:02:36,500 --> 00:02:38,330 Tenha um pouco de fé. 33 00:02:39,080 --> 00:02:40,660 A ficção não é a minha realidade. 34 00:02:40,750 --> 00:02:44,000 - Seu amor está escrito nas estrelas. - Que resposta! 35 00:02:44,080 --> 00:02:46,330 É com isso que eu lido. Desculpe, mas não sinto muito. 36 00:02:46,710 --> 00:02:47,710 Flores selvagens? 37 00:02:47,790 --> 00:02:51,210 Sim. Steve os escolheu manualmente de uma fazenda no norte do estado. 38 00:02:51,790 --> 00:02:53,620 Por que sua vida é tão perfeita? 39 00:02:53,710 --> 00:02:58,000 Na verdade, eu deveria ir com ele, mas eu tive que escrever, sabe? 40 00:02:58,460 --> 00:03:00,920 Você poderia tirar um dia de folga de vez em quando. 41 00:03:01,000 --> 00:03:03,210 Não, não posso decepcionar meus fãs. 42 00:03:03,290 --> 00:03:06,790 Ele entende e estou quase terminando. Estou muito perto. 43 00:03:08,790 --> 00:03:10,000 Com este romance. 44 00:03:14,580 --> 00:03:19,080 Em breve você estará escrevendo o seu melhor e o último anúncio de casamento para você, 45 00:03:19,170 --> 00:03:20,590 mas eu tenho que dar uma corrida até a livraria, 46 00:03:20,670 --> 00:03:22,800 então talvez possamos conversar mais tarde... 47 00:03:22,880 --> 00:03:24,210 Sim. Eu tenho que voltar ao trabalho. 48 00:03:38,630 --> 00:03:42,380 - Só uma hora. - Claro, Majestade. 49 00:03:44,330 --> 00:03:46,040 Muito obrigado por compartilhar isso conosco Jane. 50 00:03:46,130 --> 00:03:49,170 Isso é o que realmente incorpora o espírito do meu último romance. 51 00:03:49,710 --> 00:03:51,500 Existem outras perguntas? 52 00:03:53,830 --> 00:03:57,500 Sábio do romance, Senhora Júlia Castelo... 53 00:03:57,540 --> 00:04:00,500 Eu, Brenda, peço seu conselho. 54 00:04:00,540 --> 00:04:03,710 Eu ainda não encontrei meu amor verdade, o que devo fazer? 55 00:04:03,790 --> 00:04:08,080 Como diz Beatriz, de "Em Fuga", 56 00:04:08,170 --> 00:04:11,170 o amor é dado através da paciência. 57 00:04:11,250 --> 00:04:15,290 Brenda, seu cavaleiro em armadura brilhante ele virá, 58 00:04:15,380 --> 00:04:19,210 você apenas tem que continuar acreditando. Isso vai acontecer, Brenda. 59 00:04:19,830 --> 00:04:22,410 Mais alguém? Sim? 60 00:04:23,630 --> 00:04:26,210 Senhorita Castelo, perdoe meu atrevimento 61 00:04:26,290 --> 00:04:28,620 mas o que você sabe sobre o amor? 62 00:04:28,710 --> 00:04:32,540 Apenas o suficiente para escrever seis romances de sucesso, 63 00:04:32,630 --> 00:04:35,260 três adaptações de filmes para televisão, 64 00:04:35,330 --> 00:04:37,500 receber dois prêmios para os melhores beijos 65 00:04:37,540 --> 00:04:41,750 e, aparentemente, 12 crianças que carregam os nomes dos meus personagens. 66 00:04:42,330 --> 00:04:44,960 O que você sabe sobre o amor verdadeiro? 67 00:04:45,960 --> 00:04:50,090 Não quero ser desrespeitoso. Eu aplaudo seu sucesso, 68 00:04:50,170 --> 00:04:55,300 mas o romance em seus romances não é idealizado? 69 00:04:55,380 --> 00:04:59,670 Romance na vida real não contém cenas sexuais explícitas. 70 00:04:59,750 --> 00:05:03,630 Primeiro, a frase "cenas de sexo" me parece ignorante. 71 00:05:03,710 --> 00:05:05,880 Pessoas medievais são muito mais profundo do que isso. 72 00:05:05,960 --> 00:05:08,580 Vamos substituir os castelos por cercas brancas, 73 00:05:08,670 --> 00:05:11,340 e vida na corte, com redes sociais. 74 00:05:11,420 --> 00:05:13,420 A razão pela qual minhas histórias ressoam 75 00:05:13,500 --> 00:05:16,580 é que, em sua essência, é uma questão de respeito. 76 00:05:16,670 --> 00:05:18,550 As pessoas estão procurando por isso, mas eu não entendo 77 00:05:18,630 --> 00:05:23,920 e este é um quintal antiquado, com cavalheirismo e significado. 78 00:05:24,000 --> 00:05:26,250 Então meu romance não é idealizado, 79 00:05:26,330 --> 00:05:28,500 é apenas um padrão mais elevado que perdi no caminho 80 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 e não precisamos pensar na pior das hipóteses. 81 00:05:32,540 --> 00:05:35,920 há um ano Eu estava no seu lugar Brenda 82 00:05:36,000 --> 00:05:37,580 e meu cavaleiro em armadura brilhante, 83 00:05:37,670 --> 00:05:41,090 meu namorado Steve é encantador. 84 00:05:41,170 --> 00:05:44,710 Gracioso, humilde e respeitoso. 85 00:05:45,790 --> 00:05:50,040 Então sim, acho que ainda existe cavalheirismo em alguns homens. 86 00:05:50,130 --> 00:05:53,260 E você não precisa vamos nos contentar um pouco. 87 00:05:53,330 --> 00:05:59,120 Isso me lembra Marguerite e de Leon em "Inferno Roubado"! 88 00:05:59,540 --> 00:06:01,620 Não é verdade? 89 00:06:02,420 --> 00:06:06,210 - Eu respondi sua pergunta? - De uma forma indireta. 90 00:06:12,250 --> 00:06:16,670 Que o amor preencha seu coração. 91 00:06:17,210 --> 00:06:19,960 - Obrigada, Brenda! - Vejo você na próxima, ok? 92 00:06:20,040 --> 00:06:22,080 Senhorita Castelo? Prazer em conhecê-lo. 93 00:06:22,170 --> 00:06:24,550 Nora Adalwolf, um grande admirador do seu trabalho. 94 00:06:24,830 --> 00:06:26,160 E eu gostaria de para apresentá-lo ao meu irmão, 95 00:06:26,290 --> 00:06:27,870 Príncipe Maximiliano Lucien Adalwolf Terceiro, 96 00:06:28,000 --> 00:06:30,210 o herdeiro do reino Voldario. 97 00:06:30,580 --> 00:06:34,160 - O prazer é meu, Príncipe Lobo. - Adallobo. 98 00:06:34,250 --> 00:06:36,380 Senhorita Castle, meu irmão ele precisa da sua ajuda 99 00:06:36,460 --> 00:06:38,040 para encontrar o amor. 100 00:06:38,130 --> 00:06:40,550 Sim, você parecia muito cético anteriormente. 101 00:06:40,630 --> 00:06:44,130 Eu só queria ter certeza. É um problema muito sério. 102 00:06:44,580 --> 00:06:47,000 Sem dúvida, Vossa Majestade... 103 00:06:47,710 --> 00:06:50,040 Meu irmão tentou todos os caminhos maneiras tradicionais de encontrar o amor, 104 00:06:50,130 --> 00:06:51,260 mas sem sucesso 105 00:06:51,330 --> 00:06:53,330 então eu pensei que era hora para sair da zona de conforto. 106 00:06:53,420 --> 00:06:54,460 Estamos detendo você? 107 00:06:54,500 --> 00:06:55,960 Me desculpe, eu preciso de um momento 108 00:06:56,040 --> 00:06:58,420 - Estamos esperando há algum tempo. - Mãe, te ligo mais tarde. 109 00:06:58,500 --> 00:07:00,670 Pelo menos você pode nos dar um momento do seu tempo. 110 00:07:01,130 --> 00:07:05,130 Claro. Você quer tirar uma foto? Eu posso assinar algo 111 00:07:05,210 --> 00:07:06,790 ou para mencionar você nas redes sociais. 112 00:07:06,880 --> 00:07:09,260 - Você sabe quem eu sou? - Temos uma proposta para você. 113 00:07:09,330 --> 00:07:12,580 - Eu não coopero. - Eu sou o príncipe do reino Voldario! 114 00:07:12,670 --> 00:07:13,670 Bom. 115 00:07:13,750 --> 00:07:17,250 Você se importa se diminuirmos o tom? o show, Disneylândia? 116 00:07:17,330 --> 00:07:20,580 eu gosto do personagem para o príncipe arrogante, mas... 117 00:07:20,670 --> 00:07:22,000 Príncipe arrogante? 118 00:07:22,080 --> 00:07:23,830 Desculpe, mas eu não comi toda a manhã 119 00:07:23,920 --> 00:07:27,920 e eu preciso de um momento e minha mãe ainda está me procurando. 120 00:07:28,000 --> 00:07:29,250 Então... 121 00:07:29,580 --> 00:07:31,160 que tal... 122 00:07:31,500 --> 00:07:33,090 Que tal tirarmos uma foto? 123 00:07:36,710 --> 00:07:38,090 Uma foto! 124 00:07:38,420 --> 00:07:41,290 Onde fica esse reino Volario, do que você está falando 125 00:07:41,380 --> 00:07:44,920 Voldário! É um enclave, perto da Suíça. 126 00:07:45,000 --> 00:07:46,790 Então por que você não tem sotaque suíço? 127 00:07:47,000 --> 00:07:49,420 Porque eu estava no internato em Londres! 128 00:07:50,460 --> 00:07:51,710 Bom. 129 00:07:53,040 --> 00:07:54,580 Você sabe de alguma coisa? 130 00:07:55,000 --> 00:07:56,670 Estarei de volta aqui no próximo mês 131 00:07:56,750 --> 00:07:59,130 e eu gostaria disso falo com você então 132 00:08:01,380 --> 00:08:02,420 Bom. 133 00:08:04,710 --> 00:08:06,290 Olá, mãe! Desculpe, eu estava em... 134 00:08:06,380 --> 00:08:08,630 - É uma perda de tempo! - Desliguei meu telefone. 135 00:08:10,040 --> 00:08:11,870 O que ele disse no grupo de bate-papo? 136 00:08:22,000 --> 00:08:24,790 Steven se separou de mim por mensagem. 137 00:08:26,250 --> 00:08:28,420 Poderia ser pior. 138 00:08:28,830 --> 00:08:31,660 Foi uma mensagem no grupo familiar. 139 00:08:33,330 --> 00:08:34,870 Estávamos tentando descobrir 140 00:08:34,960 --> 00:08:38,710 que pratos ele trará cada um no jantar de 4 de julho. 141 00:08:38,790 --> 00:08:40,540 Sim, isso não é bom. 142 00:08:40,630 --> 00:08:42,550 Sim. Ele continuou dizendo que queria mais 143 00:08:42,630 --> 00:08:46,090 e minha pobre avó pensou que falar sobre salada de macarrão. 144 00:08:46,170 --> 00:08:49,880 O que deu errado? Tudo estava tão... perfeito. 145 00:08:49,960 --> 00:08:51,920 Ele não deu nenhuma explicação? 146 00:08:52,000 --> 00:08:54,540 Não, apenas uma mensagem sobre salada de macarrão. 147 00:08:55,500 --> 00:08:57,710 Obviamente, não foi o caminho certo. 148 00:08:57,790 --> 00:08:59,540 Sim, você sabe de uma coisa? Você está certo. 149 00:08:59,630 --> 00:09:02,170 Cavalheirismo é uma questão de respeito, sobre fazer a coisa certa. 150 00:09:02,250 --> 00:09:04,330 - Esteja presente. - Sim. 151 00:09:04,790 --> 00:09:08,370 - Por que isso sempre acontece comigo? - O que você quer dizer? 152 00:09:09,170 --> 00:09:10,880 É como uma tradição anual. 153 00:09:11,250 --> 00:09:16,420 Férias, verão e aqui está de novo Julia com outro relacionamento fracassado. 154 00:09:18,210 --> 00:09:20,090 Talvez eu esteja apenas... 155 00:09:20,170 --> 00:09:21,750 um romancista 156 00:09:21,830 --> 00:09:23,160 quem não sabe nada sobre o amor verdadeiro. 157 00:09:23,250 --> 00:09:24,870 você está brincando 158 00:09:24,960 --> 00:09:28,380 Não! franny pensa quem sempre recebe os chinelos? 159 00:09:28,460 --> 00:09:32,380 Eu escrevo livros sobre finais feliz, não sobre separações. 160 00:09:34,040 --> 00:09:35,500 Você se lembra do Marc? 161 00:09:35,790 --> 00:09:36,870 eu pensei que não estamos falando de Marc. 162 00:09:36,960 --> 00:09:38,920 Sim. Ele disse naquele artigo… 163 00:09:39,000 --> 00:09:41,460 Ele disse que eu estava distante 164 00:09:41,500 --> 00:09:44,540 e que eu não estava disposto a ter confiar em qualquer coisa que não fosse perfeita. 165 00:09:44,630 --> 00:09:46,920 Ele foi pago para escrever aquele artigo, para uma revista de fofocas. 166 00:09:47,000 --> 00:09:49,040 Sim, mas isso não significa isso não é verdade. 167 00:09:49,130 --> 00:09:51,420 Que tal fazermos algo divertido? 168 00:09:51,500 --> 00:09:54,880 - OK. Sim! Sim, isso parece ótimo! - Ok, ótimo! 169 00:09:54,960 --> 00:09:56,130 Sim! Você está certo! 170 00:09:56,210 --> 00:09:58,130 Podemos fazer nossas manicures ou podemos sair pela cidade. 171 00:09:58,210 --> 00:09:59,340 Você quer fazer karaokê? 172 00:09:59,420 --> 00:10:03,130 Não. Vamos comparar ideias para o seu artigo de perfil. 173 00:10:03,210 --> 00:10:04,630 Eu não acho que preciso vamos fazer isso agora. 174 00:10:04,710 --> 00:10:05,710 Franny, estou bem. 175 00:10:05,790 --> 00:10:07,500 Eu acho que você tem que ir sentar na praia 176 00:10:07,580 --> 00:10:10,790 - Não, eu odeio ficar sentado à toa. - Faça uma pausa! 177 00:10:12,540 --> 00:10:14,330 O fim do romance isso me fará bem. 178 00:10:14,420 --> 00:10:19,590 Um final adequado será catártico, o livro está indo muito bem 179 00:10:19,670 --> 00:10:25,090 e não posso decepcionar meus fãs, eles precisam de mim 180 00:10:42,540 --> 00:10:44,210 Bom. 181 00:11:10,000 --> 00:11:12,540 Whit, precisamos conversar. 182 00:11:32,420 --> 00:11:34,750 Eles parecem estar sempre seguindo você. 183 00:11:35,830 --> 00:11:37,460 Disneylândia? 184 00:11:37,500 --> 00:11:41,290 A maioria me chama de "Vossa Alteza", mas você pode me chamar de máximo 185 00:11:41,380 --> 00:11:43,670 Você não está fingindo ser um príncipe? 186 00:11:45,250 --> 00:11:50,000 - Eu tenho que me curvar? - Não, passei por este lado. 187 00:11:50,080 --> 00:11:51,410 você quer ir comigo 188 00:11:52,130 --> 00:11:53,920 Sim, claro. 189 00:11:54,000 --> 00:11:55,500 - Por favor. - Sim. 190 00:11:57,460 --> 00:12:01,170 Meu tio era regente, mas queria me aposentar por algum tempo, 191 00:12:01,250 --> 00:12:03,170 no entanto, de acordo com a lei de Voldário, 192 00:12:03,250 --> 00:12:06,540 Eu tenho que me casar primeiro completar 40 anos em um mês, 193 00:12:06,630 --> 00:12:08,880 caso contrário, serei forçado a abdicar 194 00:12:08,960 --> 00:12:11,420 ou casar com uma duquesa que está apaixonada por outro homem. 195 00:12:11,500 --> 00:12:15,580 Então eu gostaria de contratar você para ser meu pretendente 196 00:12:15,670 --> 00:12:18,420 e me ajude a encontrar amor verdadeiro até então. 197 00:12:18,500 --> 00:12:20,460 Você está falando sério? 198 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Bom. 199 00:12:21,880 --> 00:12:25,550 Você me quer, um romancista do amor medieval, 200 00:12:25,630 --> 00:12:29,210 para encontrar você um príncipe da vida real, uma esposa? 201 00:12:29,290 --> 00:12:30,830 - Sim. - OK. 202 00:12:31,330 --> 00:12:33,370 Eu quero encontrar o amor. 203 00:12:33,460 --> 00:12:36,630 Posso encontrar uma esposa em qualquer lugar, estou procurando por amor 204 00:12:36,710 --> 00:12:38,290 Você está certo. Existem aplicativos para isso. 205 00:12:38,380 --> 00:12:41,210 Na verdade, existem muitos aplicativos diferente para isso. 206 00:12:41,290 --> 00:12:43,790 Você tem que entender que eu tentei de tudo. 207 00:12:43,880 --> 00:12:46,510 Pretendentes profissionais, bem intencionadas tias, 208 00:12:46,580 --> 00:12:48,580 amigos da família, agentes de elenco de Hollywood, 209 00:12:48,670 --> 00:12:51,130 um supercomputador que invadiu um site de namoro, 210 00:12:51,210 --> 00:12:54,840 até um xamã suíço que proclamou que eu estava amaldiçoado. 211 00:12:54,920 --> 00:12:57,130 Eles deveriam ser neutros. 212 00:12:57,210 --> 00:12:58,960 você está amaldiçoado? 213 00:13:00,130 --> 00:13:01,500 Bom. 214 00:13:01,920 --> 00:13:04,960 Por favor, entenda! Esta é a ideia da minha irmã. 215 00:13:05,040 --> 00:13:08,710 Ela é uma grande fã de romances o seu, ele leu todos eles. 216 00:13:08,790 --> 00:13:11,750 Ela pensa que você é uma Jane Austen hoje em dia, então... 217 00:13:11,830 --> 00:13:15,160 Estou aqui porque estou sem opções 218 00:13:15,250 --> 00:13:19,420 e Nora acha que você sabe alguma coisa sobre amor, algo que não sabemos. 219 00:13:19,830 --> 00:13:21,910 então você sabe 220 00:13:24,420 --> 00:13:27,170 Alteza, obrigado, estou lisonjeado, 221 00:13:27,250 --> 00:13:30,500 mas eu não sou um pretendente profissional. 222 00:13:30,580 --> 00:13:32,500 Mas você faz isso com seus personagens fictício o tempo todo 223 00:13:32,540 --> 00:13:34,870 por que você não pode tentar na vida real? 224 00:13:34,960 --> 00:13:37,210 Afinal, sou um príncipe. 225 00:13:37,290 --> 00:13:40,080 Aparentemente, você os tem pela metade de seus romances. 226 00:13:41,040 --> 00:13:44,290 A menos que... é tudo apenas uma fantasia. 227 00:13:45,330 --> 00:13:48,750 Estou atrasado para te conhecer com alguém, então eu tenho que... 228 00:13:48,830 --> 00:13:50,460 Diga-me o preço! 229 00:13:54,380 --> 00:13:57,300 Mas não demore muito, Eu não tenho mais tempo. 230 00:14:01,750 --> 00:14:03,000 Bom. 231 00:14:05,380 --> 00:14:06,550 Bom. 232 00:14:13,330 --> 00:14:14,750 Júlia! 233 00:14:14,830 --> 00:14:16,750 - Você a ama, Whit? - O que? 234 00:14:16,830 --> 00:14:19,620 - Você ama Francesca? - Claro que sim! 235 00:14:19,710 --> 00:14:21,460 Você quer festejar o resto da sua vida com ela? 236 00:14:21,500 --> 00:14:23,500 Esse é o plano, sim. 237 00:14:24,460 --> 00:14:28,750 - Então por que você não fez a pergunta? - É disso que se trata? 238 00:14:29,170 --> 00:14:32,000 Espere, estou tendo problemas com Francesca? 239 00:14:32,080 --> 00:14:35,330 Você não pode! Não, não... 240 00:14:35,420 --> 00:14:37,790 Mas eu a amo, ok? Eu cometi um erro. 241 00:14:38,750 --> 00:14:41,630 Eu falei sobre isso, Eu não posso vencê-la. 242 00:14:41,710 --> 00:14:43,090 É tarde demais? 243 00:14:43,170 --> 00:14:45,340 Prove para si mesmo amor e compromisso 244 00:14:45,420 --> 00:14:47,380 de preferência muito em breve. 245 00:14:47,880 --> 00:14:49,760 Ainda não comprei um anel. 246 00:14:49,830 --> 00:14:52,080 - Eu poderia usar um anel temporário! - Parar! 247 00:14:52,170 --> 00:14:54,840 Eu sei que você é um gênio de matemática financeira, 248 00:14:54,920 --> 00:14:57,340 mas às vezes você não tem ideia. 249 00:14:57,420 --> 00:14:59,090 Tecnicamente falando, Estou hiperconcentrado. 250 00:14:59,170 --> 00:15:02,630 - Mas é um artigo... - Ok, por favor, pare! 251 00:15:02,710 --> 00:15:06,500 Bom. Agora você está entrando na minha zona 252 00:15:06,580 --> 00:15:08,420 e vocês dois terão um final feliz 253 00:15:08,500 --> 00:15:11,580 mesmo que eu tenha que arrastar você ambos até a linha de chegada. 254 00:15:11,670 --> 00:15:12,670 Obrigado. 255 00:15:12,750 --> 00:15:13,790 meu melhor amigo 256 00:15:13,880 --> 00:15:15,590 não receberá uma solicitação em casamento improvisado. 257 00:15:15,670 --> 00:15:18,960 Não, ela está esperando por isso para algo melhor agora. 258 00:15:19,710 --> 00:15:24,090 Melhorar? Maior? Quão grande? 259 00:15:28,130 --> 00:15:31,550 Eu vou te ajudar. Será o pedido mais lindo, 260 00:15:31,630 --> 00:15:34,380 algo sobre o qual vale a pena escrever. 261 00:15:40,960 --> 00:15:43,460 Obrigado por me deixar também. 262 00:15:51,380 --> 00:15:53,710 Estou confuso. 263 00:15:53,790 --> 00:15:57,710 Um verdadeiro príncipe quer me contratar para brincar de pretendente. 264 00:15:58,210 --> 00:15:59,790 Por que? 265 00:15:59,880 --> 00:16:04,800 Ele é um príncipe e eu sei disso para príncipes fictícios. 266 00:16:06,420 --> 00:16:09,000 Eu tenho que enfrentar minhas dúvidas não fugir deles. 267 00:16:09,080 --> 00:16:11,500 Ele é um verdadeiro príncipe procurando por amor 268 00:16:11,580 --> 00:16:15,420 Um amálgama dos meus romances com romance da vida real! 269 00:16:15,500 --> 00:16:18,960 Finalmente, posso provar que o amor sobre o qual estou escrevendo é alcançável 270 00:16:19,040 --> 00:16:22,580 e que os padrões mais elevados valem a pena. 271 00:16:22,670 --> 00:16:29,050 Franny, esta é minha chance de escrever um verdadeiro final feliz e... 272 00:16:29,130 --> 00:16:32,090 Você, minha querida, receberá definitivamente essa promoção 273 00:16:32,170 --> 00:16:35,550 quando você vai escrever um artigo sobre um príncipe da vida real. 274 00:16:35,630 --> 00:16:38,010 - Realmente? - Sim! 275 00:16:40,330 --> 00:16:43,580 Espere, vamos pensar sobre isso. 276 00:16:43,670 --> 00:16:45,630 Se você perder o trabalho de pretendentes, e é, 277 00:16:45,710 --> 00:16:47,500 isso poderia destruir sua marca? 278 00:16:47,580 --> 00:16:50,370 Sim, mas se eu tiver sucesso, 279 00:16:50,500 --> 00:16:52,340 isso vai confirmar tudo minhas ideias sobre romance 280 00:16:52,420 --> 00:16:55,630 em torno do qual construí minha vida, porque senão não sei em que acreditar. 281 00:16:55,710 --> 00:17:00,040 Eu preciso disso e preciso disso de você para me ajudar. você quer 282 00:17:01,710 --> 00:17:04,380 Maximiliano Lucien Adalwolf o terceiro. 283 00:17:04,830 --> 00:17:07,410 Eu gosto que diga apenas "Príncipe". 284 00:17:14,830 --> 00:17:19,830 - Estou aqui para falar com o príncipe. - Está tudo bem, não creio que ele vá me sequestrar. 285 00:17:27,330 --> 00:17:29,250 Encontrei meu preço. 286 00:17:29,330 --> 00:17:32,120 Meu amigo vai escrever um artigo sobre sua busca pelo amor. 287 00:17:33,710 --> 00:17:36,130 - Não. - Bem, sim. 288 00:17:36,210 --> 00:17:38,250 Não importa quanto ela foi paga seu amigo, vou dobrar o valor. 289 00:17:38,330 --> 00:17:40,410 Não se trata de dinheiro. 290 00:17:40,500 --> 00:17:41,540 quem é sua namorada 291 00:17:41,630 --> 00:17:44,710 - Trabalha para o Tribeca Herald. - Eu provavelmente a conheço. 292 00:17:44,790 --> 00:17:48,290 Ela escreve anúncios de casamento. 293 00:17:49,080 --> 00:17:51,330 Eu sou seu bilhete dourado. 294 00:17:52,210 --> 00:17:55,170 E eu sou seu bilhete dourado. 295 00:17:55,250 --> 00:17:58,960 Eu tenho que entrevistá-lo de qualquer maneira para organizar os pares. 296 00:17:59,040 --> 00:18:01,500 - Isso não vai acontecer. - Eu confio nela. 297 00:18:01,580 --> 00:18:04,160 eu te dou minha palavra que ele só dirá a verdade. 298 00:18:04,250 --> 00:18:05,920 Isso é o que todo jornalista disse. 299 00:18:07,750 --> 00:18:12,670 Júlia, vamos! Definitivamente podemos chegar a um entendimento. 300 00:18:12,750 --> 00:18:14,960 Você disse para lhe dizer o preço. 301 00:18:15,040 --> 00:18:17,710 - Mas o que você quer? - Para ajudar um amigo. 302 00:18:17,790 --> 00:18:20,000 O solitário ele só pensa nos outros... 303 00:18:20,080 --> 00:18:23,160 - Tenho tudo que preciso. - Onde está a diversão nisso? 304 00:18:25,380 --> 00:18:27,670 Boa sorte com o amor. 305 00:18:28,250 --> 00:18:31,710 - Isso é chantagem romântica! - Você é quem não tem mais tempo. 306 00:18:31,790 --> 00:18:35,420 - Eu não preciso de você! - Então por que você está me seguindo? 307 00:18:36,750 --> 00:18:39,790 Você é a última opção de uma lista muito longa. 308 00:18:39,880 --> 00:18:41,300 Mas estou na lista. 309 00:18:43,500 --> 00:18:45,340 Bom. 310 00:18:45,420 --> 00:18:47,420 - Sem entrevistas. - Estas são as minhas condições. 311 00:18:47,500 --> 00:18:50,340 Não. Você pode enviar a ele suas anotações, 312 00:18:50,420 --> 00:18:52,960 mas não me deixo encurralar por algum aspirante a jornalista, 313 00:18:53,040 --> 00:18:58,500 quem quer fazer um nome para si mesmo. É sobre a minha vida. 314 00:19:00,040 --> 00:19:01,580 Eu tiro fotos. 315 00:19:03,960 --> 00:19:07,750 Relaxar! Não é isso uma negociação estatal, 316 00:19:07,830 --> 00:19:12,120 é um encontro e é divertido! Divertido, divertido! 317 00:19:18,920 --> 00:19:21,000 Obrigado, Ricardo. 318 00:19:22,500 --> 00:19:24,170 - Chá? - Sim, por favor. 319 00:19:25,130 --> 00:19:28,630 Então, quais são seus requisitos? 320 00:19:28,710 --> 00:19:31,210 Posso me casar com um plebeu. 321 00:19:31,290 --> 00:19:35,420 Então eu gostaria de permanecer anônimo até encontrar alguém promissor. 322 00:19:35,500 --> 00:19:40,250 Quero evitar a Europa e ficar aqui onde ninguém me reconhecerá. 323 00:19:41,830 --> 00:19:45,330 Quero a aprovação final para todas as reuniões. 324 00:19:45,420 --> 00:19:48,840 Talvez devêssemos uma data de julgamento, 325 00:19:48,920 --> 00:19:50,710 para organizá-los em intervalos de 30 minutos... 326 00:19:50,790 --> 00:19:52,830 Não se você quiser para criar uma conexão real. 327 00:19:52,920 --> 00:19:55,840 Isto não é um elenco. Não. 328 00:19:56,380 --> 00:19:58,630 Faremos do meu jeito. 329 00:19:59,330 --> 00:20:03,960 Organizarei reuniões individuais para você com mulheres eu escolho. 330 00:20:06,330 --> 00:20:09,330 Para namorar eu prefiro restaurantes exclusivos e... 331 00:20:09,420 --> 00:20:11,880 As reuniões serão pé no chão, ok? 332 00:20:11,960 --> 00:20:14,340 O verdadeiro namoro à moda antiga. 333 00:20:14,420 --> 00:20:17,500 A pessoa na mesa é o seu centro de interesse, não a comida. 334 00:20:17,920 --> 00:20:19,590 você já esteve em um restaurante com estrelas Michelin? 335 00:20:20,130 --> 00:20:22,500 Na verdade, eu estava. É por isso que você está solteiro? 336 00:20:24,290 --> 00:20:26,500 estou sozinho porque foi assim que escolhi ser. 337 00:20:27,170 --> 00:20:28,630 Por que? 338 00:20:29,540 --> 00:20:30,790 Padrões. 339 00:20:31,580 --> 00:20:34,870 - E especificamente? - Estou procurando o certo. 340 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Você terá que fazer mais do que pesquisar 341 00:20:37,040 --> 00:20:38,870 você terá que trabalhar para encontrar o amor. 342 00:20:38,960 --> 00:20:41,500 Eu não posso dar isso a você em uma bandeja de prata. 343 00:20:41,580 --> 00:20:44,120 Não é assim que o romance funciona, pelo menos, não em meus romances. 344 00:20:44,670 --> 00:20:45,960 Ele está certo. 345 00:20:47,670 --> 00:20:49,210 Eu sou o casado aqui. 346 00:20:50,130 --> 00:20:51,630 Nora, espero que você não se importe que eu pergunte, 347 00:20:51,710 --> 00:20:55,920 mas por que todos eles falharam as outras tentativas anteriores 348 00:20:56,000 --> 00:20:57,830 encontrar o par? 349 00:20:59,290 --> 00:21:03,210 Todo mundo era muito respeitoso para ele, por causa de seu título, 350 00:21:03,290 --> 00:21:05,920 mas eu vejo que você você não terá esse problema. 351 00:21:09,670 --> 00:21:12,340 Desculpe-me, por favor? Meu nome é dever real. 352 00:21:17,830 --> 00:21:20,540 Vamos falar sobre minhas necessidades! 353 00:21:21,670 --> 00:21:24,550 vou precisar de tempo dedicado à entrevista e observação, 354 00:21:24,630 --> 00:21:26,500 não apenas para o artigo do meu amigo, 355 00:21:26,540 --> 00:21:28,170 mas também para conhecê-lo melhor. 356 00:21:28,250 --> 00:21:30,500 Como escritor, tenho que conhecer bem meus personagens 357 00:21:30,580 --> 00:21:33,080 e só então poderei associar você 358 00:21:33,170 --> 00:21:35,920 um dos personagens dos meus romances. 359 00:21:36,000 --> 00:21:40,380 Eu sou um personagem agora? Como um menino bonito? 360 00:21:40,460 --> 00:21:44,670 Mais como uma fera. No final mudou, não foi? 361 00:21:46,500 --> 00:21:49,420 Foi delicioso. 362 00:21:52,920 --> 00:21:54,630 Duvido que você tenha sucesso. 363 00:21:55,290 --> 00:21:58,120 - Você está tentando falhar? - Só estou dizendo também. 364 00:21:58,210 --> 00:22:00,920 Talvez amor não está escrito no meu destino. 365 00:22:01,000 --> 00:22:05,710 Mas talvez você, com seus ideais, você pode ver algo que eu não vejo 366 00:22:06,420 --> 00:22:10,790 Meus ideais se fortaleceram impérios, escreveu épicos, 367 00:22:10,880 --> 00:22:13,960 romance de cavalaria construiu o mundo ocidental. 368 00:22:14,040 --> 00:22:15,750 Talvez devesse para acompanhar os tempos. 369 00:22:15,830 --> 00:22:18,580 Que cativante! Talvez você devesse escrever isso. 370 00:22:20,040 --> 00:22:23,670 O amor é como um imóvel 371 00:22:23,750 --> 00:22:27,130 e você está no mercado por muito tempo. 372 00:22:27,210 --> 00:22:31,380 - Então qual é o seu problema? - Você é o escritor, diga-me você. 373 00:22:34,000 --> 00:22:36,460 Você é um cavaleiro rígido, preso em seus hábitos? 374 00:22:36,500 --> 00:22:40,630 Uma alma atormentada ou o personagem de um príncipe vilão? 375 00:22:44,080 --> 00:22:48,000 Você pode fazer mais do que clichês. Não é verdade, senhorita Castle? 376 00:22:50,750 --> 00:22:51,960 Um bom dia! 377 00:22:53,540 --> 00:22:54,960 Clichês... 378 00:22:55,210 --> 00:22:56,670 Vou te mostrar um clichê. 379 00:22:57,830 --> 00:23:02,000 Um artigo? você está louco, você recebeu a aprovação do Conselho Real? 380 00:23:02,080 --> 00:23:04,500 Eles já pensam que estamos aqui em missão diplomática. 381 00:23:04,540 --> 00:23:07,290 Mas se for encontrado algo que para colocá-lo em uma situação ruim, 382 00:23:07,380 --> 00:23:08,420 mesmo que não seja verdade? 383 00:23:08,500 --> 00:23:09,880 O que pode surgir, 384 00:23:09,960 --> 00:23:12,580 sobre o qual os tablóides eles já não escreveram, reais ou não? 385 00:23:12,670 --> 00:23:16,210 - Isto poderia minar a monarquia! - Talvez não seja uma coisa tão ruim. 386 00:23:17,670 --> 00:23:22,000 - Eu estava fazendo o que você queria. - O que eu queria? 387 00:23:22,080 --> 00:23:24,290 Você é a pessoa certa casar pela monarquia 388 00:23:24,380 --> 00:23:26,210 com alguém que você ama 389 00:23:26,290 --> 00:23:28,080 ser um modelo para o nosso povo. 390 00:23:28,170 --> 00:23:30,420 - Você fala exatamente como no Conselho! - Estou pensando em você! 391 00:23:30,500 --> 00:23:32,500 Então por que você não faz isso por mim a dívida, em meu lugar? 392 00:23:32,540 --> 00:23:35,830 Porque eu nasci mulher incrível, não um homem. 393 00:23:40,130 --> 00:23:41,670 Desculpe. 394 00:23:42,000 --> 00:23:43,580 Eu acabei de... 395 00:23:44,080 --> 00:23:46,210 eu nunca tive uma palavra a dizer. 396 00:23:46,290 --> 00:23:49,460 Esse é o preço por tudo isso. Você sabe disso. 397 00:23:50,250 --> 00:23:51,790 Eu nunca tive escolha. 398 00:23:51,880 --> 00:23:54,340 Não pense que alguém está arrependido para nós. 399 00:23:56,830 --> 00:23:58,580 Cuidado com o que você diz. 400 00:24:00,290 --> 00:24:02,250 Eu não vou decepcionar você. 401 00:24:03,630 --> 00:24:08,130 É a sua felicidade que está em jogo. É algo em que você tem uma palavra a dizer. 402 00:24:22,580 --> 00:24:25,290 Estamos fazendo uma Cinderela reversa. 403 00:24:25,380 --> 00:24:31,670 De agora em diante, você é um príncipe secreto 404 00:24:32,210 --> 00:24:34,130 Isso significa que não há comitiva, 405 00:24:34,210 --> 00:24:37,380 sem tapete vermelho, sem tratamentos especiais. 406 00:24:37,460 --> 00:24:39,420 Tudo o que tenho que fazer é usar um suéter 407 00:24:39,500 --> 00:24:41,250 e invadir um castelo. 408 00:24:42,170 --> 00:24:43,500 Para ser digno do coração de uma mulher 409 00:24:43,580 --> 00:24:47,870 você deve mostrar honra coragem, sacrifício, graça... 410 00:24:47,960 --> 00:24:51,710 Classe e boas maneiras? Tudo isso eu tenho em abundância. 411 00:24:53,290 --> 00:24:55,080 Modéstia. 412 00:24:56,290 --> 00:24:58,040 Não se esqueça da química! 413 00:24:58,500 --> 00:25:00,880 Um sorriso maravilhoso não pegue todos eles. 414 00:25:00,960 --> 00:25:03,670 Você procura até a morte nos separará." 415 00:25:04,170 --> 00:25:06,050 Boas maneiras e charme Eu sou um começo. 416 00:25:06,420 --> 00:25:08,590 Supondo que você os tenha. 417 00:25:08,670 --> 00:25:10,250 Leve-me da maneira mais rude lugar que você conhece 418 00:25:10,330 --> 00:25:12,910 e eu vou brilhar como um de seus cavaleiros. 419 00:25:14,670 --> 00:25:15,750 Bom. 420 00:25:17,170 --> 00:25:21,500 Em primeiro lugar, você deve desistir de seu flerte. 421 00:25:23,500 --> 00:25:25,340 o que você quer dizer 422 00:25:25,420 --> 00:25:26,750 Um vínculo duradouro 423 00:25:26,830 --> 00:25:29,500 só pode ser construído através de um atração significativa de personagem, 424 00:25:29,580 --> 00:25:30,910 não apenas por desejo. 425 00:25:31,000 --> 00:25:32,040 Acordado. 426 00:25:32,130 --> 00:25:35,590 Seu objetivo é para proteger a honra das mulheres. 427 00:25:35,670 --> 00:25:37,210 Ajoelhe-se. 428 00:25:37,630 --> 00:25:41,010 Fique de joelhos, seu bastardo! 429 00:25:42,000 --> 00:25:43,330 Sim. 430 00:25:45,000 --> 00:25:47,870 Você acabou de atingir um chefe de estado! 431 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 De novo! 432 00:25:49,170 --> 00:25:52,880 Maximiliano Lucien Adalwolf terceiro, 433 00:25:53,420 --> 00:25:56,040 jura defender a honra das mulheres? 434 00:25:56,500 --> 00:25:57,710 Claro que sim. 435 00:26:10,580 --> 00:26:13,620 Nós realmente precisamos lhe dar uma folga. 436 00:26:15,130 --> 00:26:16,260 Bom. 437 00:26:18,630 --> 00:26:20,800 - Este é o seu capacete. - Muito bom. 438 00:26:20,880 --> 00:26:25,800 Este é o meu capacete. Você será capaz de me ouvir e poderei falar com você. 439 00:26:25,880 --> 00:26:27,960 Linda, discreta. você pode dizer alguma coisa 440 00:26:28,330 --> 00:26:29,500 Betty Batter comprou um pouco de manteiga, 441 00:26:29,580 --> 00:26:31,040 mas comprei manteiga por Betty Batter foi amargo, 442 00:26:31,130 --> 00:26:32,960 então Betty Batter ele comprou manteiga melhor. 443 00:26:33,830 --> 00:26:35,210 Muito bom. 444 00:26:35,880 --> 00:26:38,170 - Você está pronto? - Um segundo. 445 00:26:39,210 --> 00:26:40,290 Agora estou pronto. 446 00:26:41,460 --> 00:26:43,290 Faça o seu trabalho, lindo! Você está indo bem. 447 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 Obrigado. 448 00:26:56,670 --> 00:26:58,500 Uísque, por favor. Obrigado. 449 00:26:59,250 --> 00:27:01,750 Boa noite! como você está 450 00:27:04,880 --> 00:27:07,010 Muito obrigado. 451 00:27:07,330 --> 00:27:08,660 Boa sorte... 452 00:27:14,580 --> 00:27:15,620 Ok, então. 453 00:27:20,880 --> 00:27:22,380 Felicidades senhoras... 454 00:27:32,170 --> 00:27:34,800 Me desculpe, Eu não acho que ela esteja interessada. 455 00:27:34,880 --> 00:27:36,460 Diga a ele! 456 00:27:39,790 --> 00:27:41,170 - Obrigado. - Com prazer. 457 00:27:41,250 --> 00:27:44,620 - Você quer se juntar a mim? - Sim, seria um prazer. 458 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 - Boa sorte. - Boa sorte. 459 00:27:47,670 --> 00:27:49,130 O italiano estava um pouco enferrujado, 460 00:27:49,210 --> 00:27:52,170 então eu não tinha ideia que prêmio eu acabara de receber. 461 00:27:52,250 --> 00:27:54,250 Todo o teatro estava parado torcendo 462 00:27:54,330 --> 00:27:55,870 e os holofotes foi direcionado a mim 463 00:27:55,960 --> 00:27:59,090 então, é claro, eu tive que me levantar e faça um discurso de aceitação. 464 00:27:59,170 --> 00:28:00,880 O primeiro-ministro ele aperta minha mão e... 465 00:28:01,380 --> 00:28:03,300 Qual foi o prêmio? 466 00:28:04,630 --> 00:28:08,380 Foi apenas uma coisa arrecadação de fundos. 467 00:28:09,380 --> 00:28:14,710 Tudo bem. E além disso que você é linda, o que você faz? 468 00:28:15,960 --> 00:28:18,460 Sou uma influenciadora de beleza. 469 00:28:18,500 --> 00:28:21,380 Vá embora, eu não me importo. Tchau! Vá embora! 470 00:28:21,460 --> 00:28:22,880 Vá embora! 471 00:28:22,960 --> 00:28:24,630 Não, "anti-haul" é então quando você sai sem nada 472 00:28:24,710 --> 00:28:27,170 mas do que você está falando? o que você não vai comprar. 473 00:28:27,250 --> 00:28:28,920 desculpe, eu não estava falando com você mas com um cara 474 00:28:29,000 --> 00:28:30,750 mas ele se foi agora, ele continua. 475 00:28:31,540 --> 00:28:34,830 Você quer dizer que você não acorda parecendo assim de manhã? 476 00:28:35,420 --> 00:28:39,340 - Uma conexão, não apenas um flerte. - Estou conectado! 477 00:28:40,330 --> 00:28:44,500 Com a ideia de te convidar em um encontro real. 478 00:28:44,540 --> 00:28:46,500 Estou procurando algo especial. 479 00:28:47,880 --> 00:28:50,340 Max, querido? 480 00:28:50,420 --> 00:28:51,750 onde está seu anel 481 00:28:52,960 --> 00:28:55,380 Não é outro influenciador de beleza ... 482 00:28:55,460 --> 00:28:56,920 Não, eu... 483 00:29:02,330 --> 00:29:03,790 Com prazer. 484 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 Para que? 485 00:29:06,170 --> 00:29:07,880 Porque eu te salvei sozinho. 486 00:29:07,960 --> 00:29:10,090 Você quer sentar na sua casa? você está pronto 487 00:29:10,170 --> 00:29:12,920 Não com ela. eu percebi que ela não é a escolhida. 488 00:29:13,000 --> 00:29:16,710 - Como? - Tudo que sei é que não foi ela. 489 00:29:16,790 --> 00:29:21,040 Você tem boas maneiras, mas falta modéstia e contenção honrosa. 490 00:29:21,130 --> 00:29:22,460 E no momento em que você olhou... 491 00:29:22,500 --> 00:29:26,500 - Desculpe, o que é isso exatamente? - Feedback sobre a reunião. 492 00:29:27,790 --> 00:29:31,580 - Temos muito trabalho a fazer, meu amigo. - Sim, temos. 493 00:29:34,500 --> 00:29:37,090 Olá! Uma refeição para dois? Obrigado. 494 00:29:37,170 --> 00:29:40,420 Acabei de encontrar algumas fofocas sobre ser um conquistador. 495 00:29:40,500 --> 00:29:41,540 é isso 496 00:29:41,630 --> 00:29:43,170 Principalmente, se relaciona com cada detalhe 497 00:29:43,250 --> 00:29:44,580 toda vez que ela sai com alguém. 498 00:29:44,670 --> 00:29:47,960 Há um artigo inteiro criticando-os a escolha dos restaurantes. 499 00:29:48,040 --> 00:29:51,170 Sim, a vida sob o microscópio. 500 00:29:51,250 --> 00:29:55,870 - Ele é pelo menos charmoso? - Ele é arrogante. 501 00:29:56,380 --> 00:29:58,260 Acho que isso se chama "royalty". 502 00:29:58,330 --> 00:30:01,960 Se ele fosse um personagem em um dos meus romances, 503 00:30:02,040 --> 00:30:04,250 eu colocaria em algum lugar fora de sua zona de conforto, 504 00:30:04,330 --> 00:30:06,160 com alguém que ele odeia no começo, 505 00:30:06,250 --> 00:30:09,330 mas com quem ele compartilha os mesmos valores e sonhos. 506 00:30:10,080 --> 00:30:12,540 Boa sorte com este plano! 507 00:30:13,080 --> 00:30:16,040 Os melhores solteiros de Manhattan. 508 00:30:17,330 --> 00:30:19,870 Você tem sorte, eu sei tantas pessoas através do trabalho. 509 00:30:19,960 --> 00:30:22,420 Eu adicionei algumas perguntas colocar 510 00:30:24,670 --> 00:30:29,420 Talvez ele esteja com medo para dar o próximo passo, como Whit. 511 00:30:29,500 --> 00:30:34,920 Talvez Max esteja apenas focado ser uma cabeça coroada e não tem ideia. 512 00:30:35,460 --> 00:30:38,840 Você tem que dar mais hora de descobrir 513 00:30:38,920 --> 00:30:42,840 pelo menos algumas semanas antes de tirar conclusões precipitadas. 514 00:30:43,330 --> 00:30:45,750 Sim, talvez... 515 00:30:47,710 --> 00:30:50,790 Com licença, você pode nos trazer duas águas, por favor? Obrigado. 516 00:30:50,880 --> 00:30:55,340 Quero agradecer à sociedade histórica e membros da comunidade Voldario 517 00:30:55,420 --> 00:30:58,960 pelos seus esforços reconhecer este lugar importante, 518 00:30:59,040 --> 00:31:02,540 onde a história de um grupo dos imigrantes Voldarianos e da América 519 00:31:02,630 --> 00:31:04,500 ela se tornou uma. 520 00:31:04,540 --> 00:31:09,210 Quando vejo este jardim, Eu lembro que é a nossa vez 521 00:31:09,290 --> 00:31:13,040 é nosso direito para construir nossos próprios sonhos, 522 00:31:13,130 --> 00:31:17,340 ser inspirado pela força de caráter daqueles que vieram antes, 523 00:31:17,420 --> 00:31:21,920 daqueles cujas histórias eles nos fizeram quem somos hoje. 524 00:31:22,460 --> 00:31:27,210 Se esses imigrantes pudessem aventurar-se através do oceano, 525 00:31:27,290 --> 00:31:29,670 construir uma comunidade selvagem 526 00:31:29,750 --> 00:31:33,830 e torne-se parte da grande história americana 527 00:31:33,920 --> 00:31:38,130 então, oh Deus onde podemos ir juntos... 528 00:31:39,460 --> 00:31:40,750 obrigado 529 00:31:47,290 --> 00:31:49,670 Você escreveu discursos para outras pessoas? 530 00:31:49,750 --> 00:31:53,500 O Conselho Real não permite isso. É apenas um hobby, na verdade. 531 00:31:54,420 --> 00:31:56,500 Mas eu gosto bastante. 532 00:32:01,420 --> 00:32:03,710 - Obrigado. - Com prazer. 533 00:32:07,830 --> 00:32:11,660 É importante para a monarquia envolver o público. 534 00:32:11,750 --> 00:32:13,920 As gerações mais velhas Eu ainda escrevo cartas 535 00:32:14,000 --> 00:32:16,420 isso significa muito para eles para recuperar algo. 536 00:32:20,080 --> 00:32:22,160 E eu faço o mesmo. 537 00:32:22,830 --> 00:32:25,660 - Cartas de fãs. - Claro. 538 00:32:27,420 --> 00:32:31,790 Então, qual é o seu discurso? 539 00:32:32,630 --> 00:32:35,050 Eu sou um príncipe. 540 00:32:35,130 --> 00:32:37,090 Não, quem é você? 541 00:32:37,210 --> 00:32:41,460 Qual é a sua ideia de felicidade? Quem te inspira? 542 00:32:41,500 --> 00:32:43,630 O que você quer da vida? Seu maior medo? 543 00:32:43,710 --> 00:32:45,130 felicidade é família 544 00:32:45,210 --> 00:32:48,170 meus pais me inspiraram, descanse em paz! 545 00:32:48,250 --> 00:32:49,830 Eu sempre quis ser um bom homem 546 00:32:49,920 --> 00:32:52,670 e meu maior medo eles são os jornalistas indiscretos. 547 00:32:53,540 --> 00:32:57,750 Eu tenho que te apresentar às mulheres sem revelar que você é um príncipe. 548 00:32:57,830 --> 00:33:00,210 como eu poderia fazer isso se eu não sei o que você está procurando? 549 00:33:00,290 --> 00:33:01,790 Você sabe o que o Conselho Real está procurando. 550 00:33:01,880 --> 00:33:05,130 Não, o que você está procurando, Max? de um parceiro. 551 00:33:05,210 --> 00:33:09,750 - Estou procurando uma rainha. - Por que você está me excluindo? 552 00:33:12,000 --> 00:33:15,920 Quando esta cruzada romântica começou a ser documentado, 553 00:33:16,000 --> 00:33:19,500 eu não tive escolha do que me proteger. 554 00:33:19,960 --> 00:33:21,840 E o seu coração? 555 00:33:21,920 --> 00:33:25,000 Essa é uma boa frase, anote para seu amigo! 556 00:33:28,290 --> 00:33:30,170 Bom. 557 00:33:30,540 --> 00:33:33,500 me diga uma coisa verdadeira sobre você, não oficialmente! 558 00:33:34,920 --> 00:33:36,750 Você pode confiar em mim. 559 00:33:36,830 --> 00:33:41,080 Não precisa ser algo picante, para perturbar o Conselho Real. 560 00:33:43,420 --> 00:33:45,920 Ok, vou começar. 561 00:33:47,170 --> 00:33:49,130 eu gosto de pipoca que brilham na manteiga 562 00:33:49,210 --> 00:33:52,960 e eles parecem uma bola de discoteca na minha boca. 563 00:33:55,880 --> 00:33:58,090 Agora é a sua vez, Alteza. 564 00:34:01,420 --> 00:34:03,920 Bom. Deixe-me saber quando você estiver pronto para conversar! 565 00:34:05,380 --> 00:34:08,460 - Onde você está indo? - Vou cuidar de uma coisa. 566 00:34:10,250 --> 00:34:11,540 posso ir com você 567 00:34:18,790 --> 00:34:21,040 como você chegou lá para romances? 568 00:34:21,880 --> 00:34:24,420 Eu comprei um de uma livraria de aeroporto 569 00:34:24,500 --> 00:34:28,130 quando eu estava voltando da faculdade e então fiquei viciado. 570 00:34:28,210 --> 00:34:32,210 Sim, eu tive alguns sentimentos que me agitou aos 21, 571 00:34:32,460 --> 00:34:36,920 Eu estava louco por amor então comecei a escrevê-los 572 00:34:37,000 --> 00:34:40,500 para me divertir e então ele ficou sério. 573 00:34:40,540 --> 00:34:42,500 E por que a era medieval? 574 00:34:42,580 --> 00:34:45,460 Os cavaleiros eram o oposto dos meninos da minha vida naquela época. 575 00:34:46,130 --> 00:34:48,590 Publiquei seis romances nos primeiros cinco anos. 576 00:34:49,880 --> 00:34:53,170 - Eu nunca olhei para trás. - Você se saiu muito bem. 577 00:34:53,250 --> 00:34:56,420 É impressionante. Você é um personagem intrigante. 578 00:34:59,330 --> 00:35:01,160 Eu entendo sua hesitação. 579 00:35:02,130 --> 00:35:04,920 eu também tive a ver com os tablóides. 580 00:35:05,330 --> 00:35:07,660 Sim. Um dos meus ex-namorados 581 00:35:07,750 --> 00:35:11,330 foi pago para escrever um artigo sobre mim em um site de fofocas. 582 00:35:11,790 --> 00:35:16,500 Ele disse que eu estava apaixonado de trabalho e que deixei de lado. 583 00:35:16,540 --> 00:35:20,120 O escritor de novelas Não é nada romântico, não é? 584 00:35:20,210 --> 00:35:24,040 - Esse cara parece que foi um idiota. - Sim. 585 00:35:24,130 --> 00:35:27,170 Foi difícil ser criticado por estranhos 586 00:35:27,250 --> 00:35:30,290 e para tentar para manter minha imagem pública. 587 00:35:30,380 --> 00:35:32,550 Bem-vindo à minha situação! 588 00:35:33,670 --> 00:35:35,340 Honestamente... 589 00:35:36,670 --> 00:35:39,550 Tive uma série de relacionamentos fracassados, 590 00:35:39,630 --> 00:35:42,800 e se eu te ajudar um verdadeiro príncipe 591 00:35:42,880 --> 00:35:48,380 para encontrar o seu amor, que isso significaria muito para nós dois. 592 00:35:48,960 --> 00:35:50,790 Agradeço por você ter me contado isso. 593 00:35:53,420 --> 00:35:55,420 Então, para onde vamos? 594 00:35:56,040 --> 00:35:57,580 eu tenho que ir na joalheria, 595 00:35:57,670 --> 00:36:00,340 para ajudar meu amigo para escolher um anel de noivado. 596 00:36:01,630 --> 00:36:03,760 Acho que podemos fazer melhor do que isso. 597 00:36:06,170 --> 00:36:08,050 - OK. - Venha comigo! 598 00:36:13,500 --> 00:36:16,540 Ele é o amigo de quem eu estava falando. Nós nos conhecemos há muitos anos. 599 00:36:16,630 --> 00:36:18,050 - Olá! - Entre, por favor! 600 00:36:18,500 --> 00:36:19,790 Levantar! 601 00:36:26,210 --> 00:36:28,040 O que você disse que estava fazendo? 602 00:36:28,500 --> 00:36:32,340 - Conselheiro real para seus livros. - Sim. 603 00:36:32,420 --> 00:36:36,630 Ontem à noite eu mergulhei na análise de gemas e... 604 00:36:36,710 --> 00:36:40,500 Aquele que conta que você acha apropriado. 605 00:36:44,960 --> 00:36:47,040 Qual deles chama sua atenção? 606 00:36:47,750 --> 00:36:51,830 Franny gostaria de algo com passado, algo vintage. 607 00:36:53,250 --> 00:36:54,870 Esse. 608 00:36:56,210 --> 00:36:57,420 Devo escolher um maior? 609 00:36:57,500 --> 00:36:58,880 - Não. - Sim. 610 00:36:58,960 --> 00:37:01,380 Você precisa de um telescópio para ver seu brilho. 611 00:37:02,130 --> 00:37:04,710 posso falar com você por um minuto 612 00:37:10,790 --> 00:37:13,620 Ele não pode comprar o diamante Hope. 613 00:37:13,710 --> 00:37:15,090 Confie em mim. 614 00:37:16,630 --> 00:37:19,590 - Sua namorada é extravagante? - Não. 615 00:37:19,670 --> 00:37:22,500 Então vamos pular sobre aqueles no estilo eduardiano e retro. 616 00:37:22,540 --> 00:37:25,080 Talvez algo no estilo art déco. 617 00:37:25,170 --> 00:37:28,300 - Ele gosta de cores? - Não nos anéis. 618 00:37:28,380 --> 00:37:31,710 Ok, então, apenas diamantes. Uma forma clássica europeia. 619 00:37:31,790 --> 00:37:36,000 Platina e ouro branco são representativos desse período, 620 00:37:36,080 --> 00:37:37,910 e Princesa Madeleine da Suécia e Camilla 621 00:37:38,000 --> 00:37:40,420 eles têm joias art déco. 622 00:37:41,500 --> 00:37:45,130 Um anel de halo pode parecer precioso a um custo menor. 623 00:37:45,210 --> 00:37:49,040 Suponho que Francesca não quero um anel berrante, 624 00:37:49,130 --> 00:37:53,300 no entanto, deveria brilhar como uma estrela. 625 00:37:53,960 --> 00:37:56,000 Quem você disse que era? 626 00:37:56,960 --> 00:38:01,710 A forma geométrica também é vintage, mas também moderno. 627 00:38:03,330 --> 00:38:05,660 Algo assim? O que você acha? 628 00:38:07,830 --> 00:38:09,660 Acho que Franny adoraria qualquer um desses anéis. 629 00:38:11,080 --> 00:38:12,910 - Obrigado. - Com prazer. 630 00:38:13,880 --> 00:38:16,130 Você pode contar a ele a história desses anéis? 631 00:38:16,670 --> 00:38:18,210 Vamos deixar você em paz. 632 00:38:24,790 --> 00:38:27,670 Diga-me! Como você sabe tanto? 633 00:38:27,750 --> 00:38:30,290 eu cresci cercado por essas coisas. 634 00:38:30,380 --> 00:38:32,750 eu tive que ouvir palestras intermináveis 635 00:38:32,830 --> 00:38:36,330 sobre as joias da família, emprestado ao Museu Nacional. 636 00:38:37,170 --> 00:38:38,590 Óbvio. 637 00:38:41,330 --> 00:38:43,540 Para responder às suas perguntas, 638 00:38:44,000 --> 00:38:50,500 Tenho medo de passar a vida inteira como se não pertencesse a mim. 639 00:38:52,750 --> 00:38:55,130 Meus pais me inspiraram, 640 00:38:56,380 --> 00:39:00,210 mas meu ponto felicidade é liberdade. 641 00:39:01,420 --> 00:39:03,590 Agradeço por você ter me contado isso. 642 00:39:11,830 --> 00:39:19,000 Você acha que poderíamos escapar dos guardas a partir de agora? Eles atraem a atenção. 643 00:39:19,210 --> 00:39:24,920 Eu falarei com eles. Que outros planos você tem? para mim, poeta do coração? 644 00:39:25,460 --> 00:39:28,840 - Vamos ser livres, vamos nos divertir! - OK. 645 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 - Você confia em mim? - Obviamente não. 646 00:39:34,710 --> 00:39:40,130 Que comecem as reuniões! Parece bom. 647 00:39:45,750 --> 00:39:47,880 Um bom dia! Deus! 648 00:39:49,250 --> 00:39:50,460 Obrigado. 649 00:39:52,460 --> 00:39:53,670 Sim. 650 00:40:03,420 --> 00:40:08,790 Eu não esperava que você fosse tão nerd. 651 00:40:09,880 --> 00:40:13,500 Você quer dizer que nem todo mundo sabe coisas sobre armas medievais? 652 00:40:13,540 --> 00:40:15,750 Por que você sabe tantas coisas? 653 00:40:15,830 --> 00:40:19,500 Minha família é dona itens patrimoniais. 654 00:40:19,540 --> 00:40:21,420 Acho que o restaurante fica bem aqui. 655 00:40:22,330 --> 00:40:24,120 Este é o Canal de Suez. 656 00:40:26,000 --> 00:40:28,790 você pode me carregar 657 00:40:29,670 --> 00:40:32,460 Estes são os sapatos Testoni. 658 00:40:41,540 --> 00:40:43,710 Por que você não a carregou pela poça? 659 00:40:43,790 --> 00:40:46,540 Existem apenas seis pares de sapatos como estes em todo o mundo 660 00:40:46,630 --> 00:40:50,090 e o museu Victoria e Albert de Londres tem dois dos pares. 661 00:40:50,170 --> 00:40:54,500 Então doe para o museu do Louvre e vá para um encontro de verdade! 662 00:40:54,540 --> 00:40:56,870 Por favor, você pode pensar como uma pessoa normal? 663 00:40:56,960 --> 00:41:00,340 Então eu tenho que estar preparado atravessar um rio todas as vezes? 664 00:41:00,420 --> 00:41:04,000 Eu não gostei de qualquer maneira. ela gostava muito de astrologia. 665 00:41:04,080 --> 00:41:07,000 E o que você não gostou em Jenny? 666 00:41:07,080 --> 00:41:09,290 Seus modos à mesa. Ele age como um pirata. 667 00:41:09,380 --> 00:41:11,090 E Rica? 668 00:41:11,170 --> 00:41:13,130 Você viu como ele ri? 669 00:41:13,580 --> 00:41:19,290 - Você pode se acostumar com isso. - Eu não acho. Ela era muito educada. 670 00:41:20,580 --> 00:41:25,250 Eu acho que você está procurando razões para rejeitá-los. Por que? 671 00:41:25,630 --> 00:41:29,300 - Eles não me viraram as costas. - Você quer dizer? 672 00:41:30,670 --> 00:41:37,420 Um olhar que vai derreter seu coração ficar parado, uma delicadeza feminina, 673 00:41:37,500 --> 00:41:41,960 saber atirar flechas engenhosas de uma forma educada. 674 00:41:42,040 --> 00:41:45,000 E eu acreditei que escrevo romances... 675 00:41:46,250 --> 00:41:47,830 O que estamos fazendo aqui? 676 00:41:47,920 --> 00:41:51,800 eu preciso de respostas e o tempo está se esgotando. 677 00:41:53,580 --> 00:41:56,620 - OK. Você já lutou boxe? - Eu fiz esgrima. 678 00:41:56,710 --> 00:41:58,960 Você é bom nisso Ele ergueu paredes, não foi? 679 00:42:00,170 --> 00:42:03,460 Olha o que faremos! Eu vou te fazer perguntas, 680 00:42:03,500 --> 00:42:07,750 e os chutes vão te atrapalhar pensar cuidadosamente sobre uma resposta. 681 00:42:07,830 --> 00:42:08,910 Bom. 682 00:42:09,080 --> 00:42:10,960 - Você está pronto? - Sim. 683 00:42:11,880 --> 00:42:14,670 Me conta qual é o seu gênero! Não procure uma resposta correta! 684 00:42:14,790 --> 00:42:16,420 Uma mulher gentil e apaixonado por alguma coisa. 685 00:42:16,500 --> 00:42:17,710 - Você é um conquistador, Max? - Não. 686 00:42:17,790 --> 00:42:19,870 - Eu li outra coisa. - Mas não é verdade! 687 00:42:19,960 --> 00:42:22,380 - Você já se apaixonou? - Não. 688 00:42:22,880 --> 00:42:26,670 Eu não acredito em você. você estava sempre apaixonado? você esteve 689 00:42:26,790 --> 00:42:28,370 Por Josy! 690 00:42:29,580 --> 00:42:30,960 Ela partiu meu coração. 691 00:42:31,040 --> 00:42:33,870 Ele me amou pelo meu título, não por quem eu sou. 692 00:42:35,130 --> 00:42:37,710 É mais fácil não se aproxime das pessoas. 693 00:42:42,380 --> 00:42:44,460 Você gosta de ser um príncipe? 694 00:42:46,880 --> 00:42:48,880 Acho que estou farto deste jogo. 695 00:42:49,500 --> 00:42:51,290 Tudo bem. 696 00:42:51,380 --> 00:42:54,210 Eu não acho que você encontrará algo real, 697 00:42:54,290 --> 00:42:58,920 se você se concentrar em ser um príncipe, e não aproveitar o momento. 698 00:43:03,460 --> 00:43:04,540 Bom. 699 00:43:04,710 --> 00:43:08,790 - Agradeço por ter me contado isso. - Sim claro. 700 00:43:10,170 --> 00:43:12,840 - Você precisa de ajuda? - Sim, por favor. 701 00:43:13,540 --> 00:43:18,120 - Foi um exercício muito estranho. - Você se saiu muito bem. 702 00:43:27,330 --> 00:43:29,870 O conselho começou preparativos para o casamento real. 703 00:43:29,960 --> 00:43:34,960 Eles presumem que você escolherá a opção arranjou casamento com aquela mulher. 704 00:43:35,040 --> 00:43:36,670 se você quiser casar com outra pessoa 705 00:43:36,750 --> 00:43:39,500 você terá que anunciar isso nas próximas semanas. 706 00:43:56,710 --> 00:43:59,710 Todas essas mulheres são opções potenciais. 707 00:44:00,920 --> 00:44:04,090 Claro que há uma razão pela qual todas as reuniões anteriores falharam. 708 00:44:04,170 --> 00:44:05,960 Então o que você vai fazer? 709 00:44:08,920 --> 00:44:12,920 Se fosse um dos meus livros, Eu o colocaria em perigo. 710 00:44:13,460 --> 00:44:16,090 - Uma emboscada de bandidos. - O que exatamente? 711 00:44:16,170 --> 00:44:17,800 Não é um perigo real. 712 00:44:17,880 --> 00:44:20,420 Apenas em algum lugar fora de sua zona de conforto, onde pode brilhar. 713 00:44:21,460 --> 00:44:24,460 Um pouco de humildade, talvez... 714 00:44:30,460 --> 00:44:33,630 Você nunca jogou por engano jogando boliche na pista errada? 715 00:44:34,130 --> 00:44:35,300 Não. 716 00:44:35,380 --> 00:44:38,010 - OK. Então você não viveu. - Realmente? 717 00:44:38,080 --> 00:44:43,710 Boa noite a todos! bem-vindo na nossa noite de vinho e poesia! 718 00:44:45,080 --> 00:44:49,410 Como você está se sentindo neste momento? Indeciso, como meus amantes? 719 00:44:50,210 --> 00:44:51,710 Temos uma prancheta aqui. 720 00:44:51,790 --> 00:44:56,170 Se quiser, escreva nomeie e compartilhe algo. 721 00:44:56,250 --> 00:44:58,460 O primeiro é Max! 722 00:44:59,080 --> 00:45:01,750 - Não, não há necessidade. - Você consegue! 723 00:45:02,880 --> 00:45:05,210 - Tem algum Max aqui? - Está aqui! 724 00:45:05,290 --> 00:45:06,750 - Bem aqui! - O que você está fazendo? 725 00:45:06,830 --> 00:45:08,370 Apenas invente, divirta-se! 726 00:45:09,000 --> 00:45:12,830 Gente, temos um tímido. Bem-vindo ao palco! 727 00:45:15,000 --> 00:45:16,500 Obrigado. 728 00:45:23,000 --> 00:45:25,540 - Eu não sou poeta. - Eu também não. 729 00:45:28,960 --> 00:45:31,580 Vou inventar alguma coisa. 730 00:45:33,250 --> 00:45:35,790 Escândalo. 731 00:45:35,880 --> 00:45:38,760 Estado, crise. 732 00:45:41,380 --> 00:45:43,630 Esqueci a senha do meu telefone. 733 00:45:47,250 --> 00:45:49,540 Eu só quero fotos de gatos. 734 00:45:54,830 --> 00:45:57,250 - Isso é tudo. - Sim! 735 00:46:02,670 --> 00:46:05,920 Sim. Ele nos disse que não era poeta. 736 00:46:06,880 --> 00:46:09,760 - Mas bom trabalho de qualquer maneira... - Foi ótimo. 737 00:46:09,830 --> 00:46:11,870 A seguir, Vitória. 738 00:46:13,790 --> 00:46:14,830 Nota de pagamento? 739 00:46:16,130 --> 00:46:18,840 - Você fala com multidões o tempo todo. - Não quando pareço um idiota! 740 00:46:18,920 --> 00:46:22,000 Se você tivesse um pouco de humildade, esse teria sido o primeiro encontro 741 00:46:22,080 --> 00:46:23,500 para contar a eles sobre seus netos. 742 00:46:23,540 --> 00:46:25,670 Olha, eu não tenho tempo! 743 00:46:26,080 --> 00:46:29,500 A modéstia abre seu coração. Por que você não pode ser vulnerável? 744 00:46:29,580 --> 00:46:33,420 Porque o mundo e todos os tablóides estão assistindo! 745 00:46:34,000 --> 00:46:36,040 Onde estavam os paparazzi ontem à noite? 746 00:46:36,130 --> 00:46:39,500 Não fazemos mais as coisas do seu jeito. 747 00:46:39,960 --> 00:46:42,170 - Realmente? - Eu ordeno. 748 00:46:42,250 --> 00:46:45,290 - Eu não sou um dos seus súditos. - E eu não sou seu experimento! 749 00:46:45,380 --> 00:46:46,550 Eu não posso te ajudar 750 00:46:46,630 --> 00:46:49,460 se eu não seguir os padrões romances dos meus romances. 751 00:46:49,500 --> 00:46:51,040 Isso se chama reescrever! 752 00:46:51,580 --> 00:46:55,370 - Não vou abandonar minhas crenças. - Então você está demitido! 753 00:46:57,380 --> 00:47:01,800 - Você é o pior pretendente! - Você é o pior cavaleiro. 754 00:47:01,880 --> 00:47:03,840 Eu não sou um dos seus personagens! 755 00:47:03,920 --> 00:47:09,170 Não. Você é a personificação baixas expectativas. 756 00:47:10,750 --> 00:47:13,170 Você sabe o quão indigno você é? 757 00:47:13,250 --> 00:47:16,920 Você não tem paciência, você não tem moralidade, você definitivamente não é um trabalhador. 758 00:47:17,000 --> 00:47:20,080 E você não se respeita o suficiente anseio por acreditar em algo 759 00:47:20,170 --> 00:47:24,840 então você nunca encontrará alguém quem te respeita por sua vez. 760 00:47:24,920 --> 00:47:27,960 Você é o pior príncipe que eu já conheci. 761 00:47:28,040 --> 00:47:31,540 E quantos príncipes reais você conheceu 762 00:47:34,040 --> 00:47:35,290 Boa sorte! 763 00:47:37,130 --> 00:47:38,460 Muito longe. 764 00:47:45,880 --> 00:47:47,630 - Olá! - Olá! 765 00:47:48,330 --> 00:47:51,370 Você deve intitular seu artigo "Teimoso como um rei". 766 00:47:51,830 --> 00:47:55,250 - Eu realmente tentei, Franny. - E agora? 767 00:47:55,710 --> 00:47:59,500 Não sei, não sou capaz para voltar ao romance. 768 00:47:59,540 --> 00:48:02,290 Talvez eu até comece o jardim da cobertura. 769 00:48:02,380 --> 00:48:05,550 Ou você poderia sentar em uma praia tropical. 770 00:48:06,000 --> 00:48:08,580 Eu tenho que lidar com isso primeiro de algumas coisas. 771 00:48:11,130 --> 00:48:14,420 - Aqui estão minhas anotações até agora! - Obrigado. 772 00:48:14,500 --> 00:48:16,170 Sim. Espero que isso seja suficiente. 773 00:48:30,460 --> 00:48:32,130 Eu demiti Júlia. 774 00:48:32,920 --> 00:48:36,920 - Por que? - Ela está obcecada em me fazer rir. 775 00:48:37,000 --> 00:48:39,040 Talvez você precisasse disso. 776 00:48:40,170 --> 00:48:42,880 Você tem que desistir fora do seu próprio caminho! 777 00:48:42,960 --> 00:48:45,340 Eu não sei o que aconteceu com você nos últimos anos. 778 00:48:45,420 --> 00:48:48,090 - Minha alma dói ver você assim. - Nora, eu... 779 00:48:48,170 --> 00:48:51,920 O que quer que tenha acontecido entre vocês dois, a culpa é sua por não ter ido até o fim. 780 00:48:52,580 --> 00:48:55,370 Você percebe que será bloqueado em um casamento sem amor 781 00:48:55,460 --> 00:48:57,500 e que você nunca será feliz? 782 00:49:07,290 --> 00:49:10,210 Ok, sou contra a câmera do beijo em um jogo de basquete. 783 00:49:10,290 --> 00:49:12,500 Ela não é fã de basquete. 784 00:49:13,880 --> 00:49:17,630 Banners de avião são muito acessível hoje em dia. 785 00:49:17,710 --> 00:49:19,920 Sim ou... 786 00:49:20,750 --> 00:49:24,960 Por que você não pede isso você é casado? 787 00:49:25,420 --> 00:49:27,750 você conheceu no casamento do Dan, certo? 788 00:49:27,830 --> 00:49:30,620 Sim, ele estava na praia. 789 00:49:30,710 --> 00:49:36,000 - Talvez fosse um lugar maravilhoso. - Sim... 790 00:49:37,790 --> 00:49:39,330 Já volto. 791 00:49:39,920 --> 00:49:41,500 Na praia? 792 00:49:47,790 --> 00:49:49,790 Quero recontratar você. 793 00:49:50,210 --> 00:49:52,040 Desculpe. 794 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 Sinto muito por que eu te contei 795 00:49:58,040 --> 00:50:00,500 Você acha que o avião Vai pousar na praia, Julia? 796 00:50:00,540 --> 00:50:02,120 É Whit? 797 00:50:07,920 --> 00:50:09,590 - Whit! - Máx.! 798 00:50:10,040 --> 00:50:12,290 - Que anel você escolheu? - Deixe-me mostrar a você! 799 00:50:12,880 --> 00:50:15,420 Eu escolhi o anel mais brilhante. É incrível. 800 00:50:16,330 --> 00:50:18,750 Agora estamos planejando o pedido de casamento, quer ouvir algumas ideias? 801 00:50:18,830 --> 00:50:20,040 - Eu gostaria! - Sim! 802 00:50:20,500 --> 00:50:22,580 Eu analisei as estatísticas 803 00:50:22,670 --> 00:50:25,670 e um número surpreendente de propostas de casamento 804 00:50:25,750 --> 00:50:27,880 envolve flash mobs e... 805 00:50:27,960 --> 00:50:30,580 - Você não tem 18 anos. - Não faça isso. 806 00:50:30,670 --> 00:50:32,090 Então por que não organizar algo grandioso? 807 00:50:32,170 --> 00:50:35,250 Significativamente melhor do que qualquer coisa pomposa. 808 00:50:35,330 --> 00:50:38,460 - Eu sei, acredite. - Por que? 809 00:50:38,500 --> 00:50:42,750 Porque ele é um consultor real afinal. 810 00:50:42,830 --> 00:50:46,160 ela se casa com você não com o feriado, não com o título, 811 00:50:46,250 --> 00:50:48,620 lembre-se disso mantenha tudo privado! 812 00:50:48,710 --> 00:50:52,170 Íntimo, tudo bem. eu tenho que pensar o que dizer 813 00:50:52,250 --> 00:50:54,750 porque o banner no avião tem um limite de quatro palavras. 814 00:50:56,210 --> 00:50:59,920 Eu poderia ajudá-lo. Discursos são minha especialidade. 815 00:51:00,000 --> 00:51:04,710 E, com a ajuda de Julia, poderíamos um discurso muito romântico. 816 00:51:08,000 --> 00:51:10,580 Deveria devo pedir no zoológico? 817 00:51:11,130 --> 00:51:12,800 Isso foi legal da sua parte. 818 00:51:12,880 --> 00:51:16,260 Obrigado, mas você não precisa me ajude eu posso... 819 00:51:16,330 --> 00:51:18,960 E larguei meu primeiro emprego redator de discursos? 820 00:51:19,500 --> 00:51:21,000 Ela não é paga. 821 00:51:21,080 --> 00:51:24,660 Alguém me disse uma vez que eu poderia usar um pouco de humildade, 822 00:51:24,750 --> 00:51:27,500 então eu gostaria aceitar o estágio. 823 00:51:28,500 --> 00:51:30,840 O que realmente está acontecendo com você? 824 00:51:32,630 --> 00:51:35,340 Acho que me senti preso. 825 00:51:35,790 --> 00:51:39,870 O Conselho Real governa minha vida, e sempre me alinhei com ele. 826 00:51:40,380 --> 00:51:42,170 O fato de eu não ter sentado na minha casa depois da Josie 827 00:51:42,250 --> 00:51:47,830 era uma forma de evitar o inevitável. Agora que estou aqui, não sei o que quero. 828 00:51:48,290 --> 00:51:50,790 Você não gosta de ser um príncipe? 829 00:51:51,170 --> 00:51:55,500 Estou tão frustrado com a resistência na mudança da monarquia... 830 00:51:55,580 --> 00:51:57,580 O fato de Nora ela não pode ser uma herdeira 831 00:51:57,670 --> 00:51:59,170 só porque ele não é um homem 832 00:51:59,250 --> 00:52:03,670 tudo em nome da tradição está tão desatualizado... 833 00:52:04,170 --> 00:52:07,500 Quero dizer, ela é o cérebro, ela deveria comandar as coisas, não eu. 834 00:52:09,830 --> 00:52:11,830 Que tal a abdicação? 835 00:52:13,630 --> 00:52:16,550 Você já se sentiu livre? 836 00:52:21,670 --> 00:52:23,920 Na faculdade, antes de Oxford, 837 00:52:24,000 --> 00:52:27,620 Eu fui para uma universidade Americano de Washington. 838 00:52:28,630 --> 00:52:30,840 eu consegui ficar anônimo no primeiro ano, 839 00:52:30,920 --> 00:52:33,250 Eu era apenas um estudante normal. 840 00:52:33,330 --> 00:52:36,250 Eu costumava ir a festas Eu estava escolhendo meus cursos, 841 00:52:36,330 --> 00:52:39,790 fazemos um lanche tarde da noite na esquina da rua. 842 00:52:42,670 --> 00:52:45,300 Eu sei o que você precisa. Venha comigo! 843 00:52:49,460 --> 00:52:51,210 Olá! Dois, por favor. 844 00:52:51,920 --> 00:52:53,960 É deliciosamente americano. 845 00:52:55,420 --> 00:52:56,590 Obrigado. 846 00:52:56,960 --> 00:52:59,630 - Não. Eu honro. - Não, eu insisto. 847 00:53:00,210 --> 00:53:03,210 - Obrigado. - Com prazer. o que você quer levar 848 00:53:03,880 --> 00:53:06,800 - Hoje será simples. - Obrigado. 849 00:53:07,630 --> 00:53:10,670 Então, o que vem a seguir procurando por amor? 850 00:53:10,750 --> 00:53:13,750 Eu deveria salvar uma donzela de uma torre de escritórios? 851 00:53:13,830 --> 00:53:18,500 Eu poderia amarrar você a uma árvore. Funciona em meus romances! 852 00:53:18,580 --> 00:53:22,830 Uma jovem com um coração bondoso iria salvá-lo. 853 00:53:24,500 --> 00:53:26,290 Que tipo de livros você escreve? 854 00:53:27,630 --> 00:53:29,590 eu tenho que para removê-lo do seu título, 855 00:53:29,670 --> 00:53:33,880 de expectativas, da sua equipe, de tudo. 856 00:53:35,630 --> 00:53:39,050 - Tornamo-nos fugitivos. - Você pretende roubar bancos? 857 00:53:39,630 --> 00:53:41,590 Não. É um dispositivo de enredo, 858 00:53:41,670 --> 00:53:44,500 para os personagens se libertarem de sua classe ou situação, 859 00:53:44,580 --> 00:53:46,830 para que possam ser eles mesmos. 860 00:53:47,750 --> 00:53:51,290 Talvez você encontre o que deseja, se você for mais devagar. 861 00:53:53,250 --> 00:53:56,580 - Onde então? - Havia um celeiro no meu romance. 862 00:53:57,250 --> 00:54:00,130 E quem é a vaca? neste cenário? 863 00:54:00,210 --> 00:54:01,670 Deve ser um espaço doméstico. 864 00:54:03,630 --> 00:54:06,260 - Um iate? - Na verdade. 865 00:54:06,750 --> 00:54:09,670 bem, você me diz sábio do romance. 866 00:54:09,750 --> 00:54:11,630 Não sei. 867 00:54:13,880 --> 00:54:15,420 Eu tenho um quarto de hóspedes. 868 00:54:18,040 --> 00:54:22,670 Então vamos fugir para o seu apartamento chique de Manhattan? 869 00:54:22,750 --> 00:54:29,330 Eu sei, parece ridículo, mas vai te salvar pela residência consular. 870 00:54:29,420 --> 00:54:32,960 É menos ridículo do que contratar um escritor para encontrar o amor 871 00:54:33,040 --> 00:54:35,920 então acho que estamos progredindo. 872 00:54:36,000 --> 00:54:37,080 Isso mesmo. 873 00:54:37,210 --> 00:54:38,580 - Boa sorte! - Boa sorte! 874 00:54:40,290 --> 00:54:42,370 Não achei que você diria sim. 875 00:54:43,130 --> 00:54:47,340 - Na verdade, é muito delicioso. - Está bom. 876 00:54:53,210 --> 00:54:55,130 estou feliz que você não mora em um celeiro. 877 00:54:55,210 --> 00:54:57,710 - Coloquei um pouco de feno para você. - Ótimo! 878 00:54:58,790 --> 00:55:00,500 - No final do corredor. - OK. 879 00:55:02,380 --> 00:55:06,960 Hoje vamos à praia então deixe seus sapatos Testoni. 880 00:55:07,750 --> 00:55:09,290 E aqui poderia ir. 881 00:55:09,380 --> 00:55:11,460 Para onde eles estão indo? depois do pedido de casamento? 882 00:55:12,040 --> 00:55:14,290 Poderíamos verificar aquele lugar no caminho de volta. 883 00:55:14,380 --> 00:55:16,090 Sim. Parece maravilhoso. 884 00:55:17,000 --> 00:55:20,710 - Você está trabalhando em um novo romance? - Sim. 885 00:55:20,790 --> 00:55:23,870 É uma história sobre amor proibido da aula. 886 00:55:23,960 --> 00:55:25,540 Mas estou um pouco preso. 887 00:55:25,630 --> 00:55:28,460 - É por isso que estou aqui. - Exatamente. 888 00:55:28,500 --> 00:55:30,500 Eu provavelmente dei para você muito material. 889 00:55:31,040 --> 00:55:32,960 Sim. 890 00:55:33,040 --> 00:55:36,460 Se você precisar de uma opinião, eu adoraria lê-lo. 891 00:55:37,380 --> 00:55:40,050 - Por que não? - Bem... 892 00:55:40,130 --> 00:55:42,380 afinal eu sou o especialista em royalties. 893 00:55:42,460 --> 00:55:45,290 você já leu um romance? 894 00:55:45,380 --> 00:55:51,170 "Meu querido Leon, o que você sabe sobre meu coração enjaulado?" 895 00:55:52,500 --> 00:55:56,040 - Você não leu meu romance. - Não, li três. 896 00:55:59,210 --> 00:56:00,460 O que você pensa sobre... 897 00:56:00,500 --> 00:56:03,540 Não, na verdade, não quero saber. 898 00:56:05,670 --> 00:56:08,500 Por que você está se esquivando? de amor confuso? 899 00:56:08,580 --> 00:56:09,580 Bagunçado? 900 00:56:09,670 --> 00:56:11,920 Sim, quando as coisas não sou perfeito, mas... 901 00:56:12,500 --> 00:56:16,750 Você sabe, complicado... Pessoas imperfeitas apaixonadas. 902 00:56:16,830 --> 00:56:18,500 Todo mundo pensa que é crítico. 903 00:56:18,540 --> 00:56:22,370 Estou falando sério! Uma história de amor real, com quem você tem empatia. 904 00:56:24,080 --> 00:56:27,540 Os leitores não querem mediocridade, eles querem uma fuga. 905 00:56:27,630 --> 00:56:30,420 Espero que haja seu cavaleiro perfeito. 906 00:56:30,500 --> 00:56:32,250 Não estou dizendo para desistir, 907 00:56:32,330 --> 00:56:34,460 mas acho que você pode ficar com eles ambos. 908 00:56:34,500 --> 00:56:36,630 As pessoas não querem um cavaleiro perfeito é chato 909 00:56:36,710 --> 00:56:38,960 eles só querem o cavaleiro o que é perfeito para eles. 910 00:56:39,460 --> 00:56:41,500 Você sabe, mais reclamações. 911 00:56:42,420 --> 00:56:46,540 Eu sou um autor de sucesso porque sigo meus padrões. 912 00:56:48,000 --> 00:56:51,500 Eu acho que suas histórias seriam melhores se eles fossem mais bagunçados. 913 00:56:53,000 --> 00:56:56,080 Tenha confiança que seus fãs são sofisticados. 914 00:56:56,170 --> 00:57:00,500 Não dê a eles o romance que eles estão esperando, dê a eles o romance que eles merecem! 915 00:57:05,670 --> 00:57:07,090 Obrigado. 916 00:57:10,960 --> 00:57:13,710 Você tem algo contra isso castelos, não é? 917 00:57:13,790 --> 00:57:15,170 O que? 918 00:57:18,630 --> 00:57:20,800 Eu cresci em um deles. 919 00:57:21,920 --> 00:57:25,590 Você deveria estar trancado em uma torre para esta piada. 920 00:57:29,540 --> 00:57:31,120 Voltei! 921 00:57:35,420 --> 00:57:36,960 Você comprou metade da loja. 922 00:57:37,500 --> 00:57:40,500 Sim, acho que fiz muita compra por impulso. 923 00:57:41,330 --> 00:57:44,040 Você sabe quando foi a última vez quando fui fazer compras sozinho? 924 00:57:44,130 --> 00:57:46,340 Eles me perguntaram se eu queria papel ou plástico, 925 00:57:46,420 --> 00:57:47,960 e eu disse "ambos". 926 00:57:48,580 --> 00:57:50,290 Deus... 927 00:57:54,460 --> 00:57:56,130 - Você quer abrir você mesmo? - Sim, claro. 928 00:57:58,880 --> 00:58:00,340 ele está aqui 929 00:58:01,670 --> 00:58:03,380 Bem-vindo ao celeiro! 930 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Olá! Eu sou Francesca, eu ajudo Júlia 931 00:58:06,080 --> 00:58:08,040 Você é o jornalista indiscreto. 932 00:58:08,540 --> 00:58:10,500 Tenho uma ótima vaga para estacionar. 933 00:58:10,580 --> 00:58:12,750 - É você? - Você? 934 00:58:13,290 --> 00:58:16,210 Vocês dois se conhecem? 935 00:58:16,670 --> 00:58:20,500 - Não, pensei que ele fosse mais alto. - Sim, isso acontece comigo com frequência. 936 00:58:22,130 --> 00:58:24,840 Eu não vou te culpar por isso que você era um jornalista indiscreto. 937 00:58:25,330 --> 00:58:26,660 Obrigado. 938 00:58:26,750 --> 00:58:29,420 Max, ele é meu amigo, Whit. 939 00:58:29,540 --> 00:58:32,040 - Encantado, Whit. - Surpreendente, Máx. 940 00:58:39,500 --> 00:58:43,090 Julia me disse que você tem talento nasceu para escrever discursos. 941 00:58:43,170 --> 00:58:45,800 - Isso será incluído no artigo? - Melhor ainda. 942 00:58:45,880 --> 00:58:49,090 Eu perguntei e encontrei você uma posição de redator de discursos. 943 00:58:49,170 --> 00:58:51,590 - Anônimo, é claro. - E qual é o truque? 944 00:58:51,670 --> 00:58:53,710 Não é um truque. É seu se você quiser. 945 00:58:54,380 --> 00:58:57,300 - Isso seria ótimo, obrigado. - Vou mandar os detalhes para Julia. 946 00:58:57,380 --> 00:59:00,300 fantástico, temos tanto para comemorar! 947 00:59:01,790 --> 00:59:05,210 O fato de eu ter conseguido esse emprego escrevendo discursos e tudo mais... 948 00:59:05,290 --> 00:59:07,460 Teremos que comemorar isso muito. 949 00:59:08,330 --> 00:59:09,370 Mal posso esperar. 950 00:59:09,750 --> 00:59:11,630 É tudo sobre ele? Eu entendo o que você quer dizer. 951 00:59:20,710 --> 00:59:23,840 - Espero que você esteja com sede. - Sim, estou com sede. 952 00:59:23,920 --> 00:59:28,960 Esta é a minha famosa limonada. Na verdade, é apenas uma limonada normal. 953 00:59:31,330 --> 00:59:33,750 - Você tem um apartamento maravilhoso. - Obrigado. 954 00:59:34,460 --> 00:59:37,670 - Sim, não passo muito tempo aqui. - Obrigado. 955 00:59:37,750 --> 00:59:40,080 Eu tenho mais algumas perguntas, seja paciente comigo 956 00:59:40,170 --> 00:59:41,460 Sim, claro. 957 00:59:42,420 --> 00:59:46,460 Conte-me mais sobre a infância de Max! 958 00:59:48,330 --> 00:59:49,870 Seu amigo jornalista... 959 00:59:49,960 --> 00:59:54,090 Ele nunca escreveria nada falso, dou-lhe minha palavra. 960 00:59:57,830 --> 01:00:01,790 Foi difícil para ele estar aos olhos do público. 961 01:00:01,880 --> 01:00:04,210 As expectativas podem ser cruéis, 962 01:00:04,290 --> 01:00:09,080 mas ele sempre foi uma criança perfeito, mais ou menos. 963 01:00:12,380 --> 01:00:14,170 O que aconteceu com Josie? 964 01:00:16,710 --> 01:00:20,460 Max e Josie estavam a caminho para se casar. 965 01:00:21,250 --> 01:00:23,460 Acho que Max cometeu um erro. 966 01:00:27,710 --> 01:00:29,580 Você não precisa me liderar. 967 01:00:29,920 --> 01:00:32,050 Muito obrigado por ter vindo, Nora. 968 01:00:35,790 --> 01:00:37,500 - Você foi embora? - Sim. 969 01:00:37,880 --> 01:00:39,920 Estou feliz em ver você. Obrigado por ter vindo. 970 01:00:40,000 --> 01:00:41,460 Muito obrigado, mano. 971 01:00:41,500 --> 01:00:43,080 - Eu levo você. - Maravilhoso. 972 01:01:12,630 --> 01:01:15,210 Pode ser? uma história de segunda chance? 973 01:01:35,830 --> 01:01:37,620 Onde as coisas deram errado, Josie? 974 01:01:37,710 --> 01:01:41,460 Eu encorajei Max opor-se ao Conselho Real, 975 01:01:41,500 --> 01:01:46,040 para obter as mudanças que ele queria, mas em vez disso, 976 01:01:46,130 --> 01:01:52,300 sugeriu a ideia de abandonar o título e deixar tudo para trás. 977 01:01:52,380 --> 01:01:54,880 Fugir e casar... 978 01:01:59,000 --> 01:02:02,460 Mas eu disse a ele isso não era uma opção para mim. 979 01:02:03,500 --> 01:02:05,250 Por que? 980 01:02:07,130 --> 01:02:11,340 Foi importante para mim para ele ter um relacionamento com Nora 981 01:02:11,790 --> 01:02:14,330 e com as pessoas com quem ele cresceu. 982 01:02:15,080 --> 01:02:18,080 Reis que abdicam eles nunca voltam para casa. 983 01:02:18,670 --> 01:02:21,170 novamente, Acho que fui um pouco egoísta. 984 01:02:21,250 --> 01:02:23,540 eu não queria para se tornar o vilão... 985 01:02:23,630 --> 01:02:26,500 Ou pelo menos foi assim que me chamaram nos jornais. 986 01:02:28,420 --> 01:02:32,840 - Você não tentou explicar? - Claro, mas... 987 01:02:32,920 --> 01:02:34,340 Ele foi ferido 988 01:02:34,420 --> 01:02:38,540 e o Conselho manteve-nos separados. 989 01:02:39,790 --> 01:02:42,080 Durante esse tempo, houve outro escândalo 990 01:02:42,170 --> 01:02:48,800 e a monarquia parou, então fui para casa em Nova York. 991 01:02:51,670 --> 01:02:56,130 Max estava convencido de que eu o amava apenas por seus privilégios. 992 01:02:57,210 --> 01:02:58,960 Isso se tornou sua verdade. 993 01:03:00,170 --> 01:03:02,210 Desculpe. 994 01:03:06,130 --> 01:03:08,260 Você ainda tem sentimentos por ele? 995 01:03:14,960 --> 01:03:16,540 Bem... 996 01:03:28,080 --> 01:03:31,500 onde você esteve, não se preocupe para a bagunça, tudo está sob controle. 997 01:03:31,540 --> 01:03:34,960 Francesca e Whit vêm até nós e pensei em preparar o jantar. 998 01:03:36,880 --> 01:03:39,670 eu encontrei a combinação perfeita para você. 999 01:03:41,710 --> 01:03:43,460 Que bom! Maravilhoso. 1000 01:03:44,210 --> 01:03:48,500 - Eu sempre soube que você teria sucesso. - Não me lembro disso. 1001 01:03:49,580 --> 01:03:51,660 Vou marcar uma reunião para você. 1002 01:03:51,750 --> 01:03:55,210 Bom. Certifique-se de que eles não se sobreponham com a proposta de casamento de Whit. 1003 01:03:55,290 --> 01:03:57,080 Eu realmente quero estar presente. 1004 01:03:57,170 --> 01:03:58,880 - Sim. - OK. 1005 01:04:01,170 --> 01:04:03,460 - Você quer provar? - Sim. 1006 01:04:04,960 --> 01:04:08,090 Eu fiz algumas aulas de culinária alguns anos atrás. 1007 01:04:08,170 --> 01:04:10,050 Eu me senti inspirado. o que você acha 1008 01:04:10,130 --> 01:04:11,840 - Não me deixe impedi-lo. - OK. 1009 01:04:11,920 --> 01:04:14,130 - Está delicioso. - Que bom! 1010 01:04:15,880 --> 01:04:18,420 Mas você vai limpar, certo? 1011 01:04:18,500 --> 01:04:21,040 eu não gosto de ter uma cozinha bagunçada. 1012 01:04:21,130 --> 01:04:23,960 - De jeito nenhum, sério... - Vou ligar para alguém. 1013 01:04:26,830 --> 01:04:29,580 Um erro que todo mundo comete é que eles jogam daqui. 1014 01:04:29,670 --> 01:04:32,170 - Tem que estar embaixo, no nível da água. - OK. 1015 01:04:32,830 --> 01:04:35,620 - E jogue a pedra com o dedo. - OK. 1016 01:04:36,330 --> 01:04:39,250 - Posso bater em você. - Experimente! Jogue fora! 1017 01:05:13,460 --> 01:05:15,380 Preparar? Um dois três. 1018 01:05:16,960 --> 01:05:19,920 - Muito bom! - Três! 1019 01:05:20,000 --> 01:05:21,250 Foi incrível! 1020 01:05:26,170 --> 01:05:27,630 Mais um pouco, por favor. 1021 01:05:27,710 --> 01:05:29,880 - Obrigado. - Obrigado. 1022 01:05:32,750 --> 01:05:36,830 Você ficará feliz em saber que finalmente Comecei o jardim de ervas. 1023 01:05:36,920 --> 01:05:40,710 - Você só demorou cinco anos? - Foi bom desacelerar. 1024 01:05:40,790 --> 01:05:43,670 Então há algo mais na vida do que escrever fan books? 1025 01:05:43,750 --> 01:05:45,500 Sim. 1026 01:05:46,380 --> 01:05:48,500 Como vão as coisas com Max? 1027 01:05:48,540 --> 01:05:52,120 Ele tem um encontro com sua ex-namorada. Enviarei as notas depois disso. 1028 01:05:55,540 --> 01:05:57,120 o que é isso 1029 01:05:57,210 --> 01:06:00,290 - Você sabe. - O que exatamente? 1030 01:06:01,500 --> 01:06:04,330 como eu vou coisas entre você e Max? 1031 01:06:04,420 --> 01:06:06,500 Estamos trabalhando bem agora. 1032 01:06:08,250 --> 01:06:12,290 Não adianta, é muito complicado. Deve ser encontrado. 1033 01:06:12,710 --> 01:06:17,170 E eu quero mais do que um simples história de amor real. 1034 01:06:18,000 --> 01:06:19,670 Eu não vou deixar minha vida aqui 1035 01:06:19,750 --> 01:06:22,500 e casar em um país estrangeira, como uma noiva de cinema, 1036 01:06:22,580 --> 01:06:24,580 mesmo que fosse uma possibilidade remota e... 1037 01:06:24,670 --> 01:06:26,460 ... eu sinto seu olhar 1038 01:06:26,500 --> 01:06:28,540 Tudo que eu fiz foi perguntar como vão as coisas 1039 01:06:28,630 --> 01:06:30,840 mas esta reunião a terapia é gratuita. 1040 01:06:30,920 --> 01:06:34,170 Além disso, sua lógica faz sentido. 1041 01:06:34,790 --> 01:06:35,960 Não tem. 1042 01:06:36,750 --> 01:06:38,750 Olá, vim ver o Max. 1043 01:06:40,750 --> 01:06:41,960 Obrigado. 1044 01:06:45,830 --> 01:06:47,290 Olá! 1045 01:06:48,380 --> 01:06:50,050 Josy! 1046 01:06:51,500 --> 01:06:53,000 Julia não disse que seria você. 1047 01:06:53,080 --> 01:06:54,790 - Olá! - Olá! 1048 01:07:00,460 --> 01:07:01,460 Sente-se! 1049 01:07:03,790 --> 01:07:06,460 - Como vai você? - Eu estou... 1050 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 Não sei por onde começar. 1051 01:07:17,210 --> 01:07:18,920 como foi 1052 01:07:21,790 --> 01:07:23,960 Foi bom. 1053 01:07:24,500 --> 01:07:25,920 Foi bom... 1054 01:07:26,580 --> 01:07:30,370 Foi uma surpresa vê-la depois de tantos anos. 1055 01:07:30,460 --> 01:07:33,090 E as coisas ainda estão... 1056 01:07:34,210 --> 01:07:37,460 um pouco inseguro entre nós. 1057 01:07:37,920 --> 01:07:40,880 Talvez precisemos de mais por algum tempo. 1058 01:07:40,960 --> 01:07:44,290 - Mas você não tem tempo. - Sim. 1059 01:07:48,830 --> 01:07:50,330 Escreva uma carta! 1060 01:07:52,420 --> 01:07:53,840 Confie em mim. 1061 01:07:58,420 --> 01:08:00,840 - Para Josie? - Escreva uma carta! 1062 01:08:07,210 --> 01:08:09,500 Não sei por onde começar. 1063 01:08:12,960 --> 01:08:16,090 O que você sentiu quando viu? 1064 01:08:18,630 --> 01:08:22,210 Como você se sentiria se fosse última vez que você a viu 1065 01:08:23,750 --> 01:08:25,880 Se você deixá-la ir... 1066 01:08:25,960 --> 01:08:30,920 Se fosse sua única chance no amor verdadeiro, o que você faria? 1067 01:08:32,750 --> 01:08:34,880 Você se arrependeria de não ter dito nada? 1068 01:08:38,580 --> 01:08:40,120 Vou deixar você pensar sobre isso. 1069 01:09:04,790 --> 01:09:07,290 Devo mostrar alguns movimentos? 1070 01:09:09,330 --> 01:09:12,750 - OK. - A esgrima tem três movimentos básicos. 1071 01:09:13,330 --> 01:09:15,210 - OK. - Sua mão direita. 1072 01:09:15,290 --> 01:09:19,540 Você começa um passo à frente, com o pé direito e dê uma estocada. 1073 01:09:19,790 --> 01:09:21,210 Caso eu seja atacado na cozinha? 1074 01:09:21,290 --> 01:09:22,620 Sim, exatamente. 1075 01:09:22,710 --> 01:09:24,340 - Ataque. - OK. 1076 01:09:24,420 --> 01:09:26,880 - Então desfile. - Desfile. 1077 01:09:26,960 --> 01:09:29,380 Então um passo para trás e você se reposiciona. 1078 01:09:29,460 --> 01:09:31,130 - Reposicionamento. - Ótimo. 1079 01:09:31,210 --> 01:09:33,210 Muito bom. Agora experimente você mesmo! 1080 01:09:33,580 --> 01:09:34,870 ok... 1081 01:09:36,380 --> 01:09:38,380 - Dobra. - Sim. 1082 01:09:38,460 --> 01:09:39,960 - Eu acho. - Sim. 1083 01:09:40,040 --> 01:09:41,790 - Reposicionamento. - Muito bom! 1084 01:09:41,880 --> 01:09:44,300 - Sinto muito... - Não é nada. 1085 01:09:53,290 --> 01:09:55,210 - Eles gostaram do seu discurso. - O que? 1086 01:09:55,290 --> 01:09:56,870 Eles gostaram do seu discurso! 1087 01:09:56,960 --> 01:09:59,630 Eles querem contratar Max para futuros discursos? 1088 01:09:59,710 --> 01:10:00,880 Sim! 1089 01:10:00,960 --> 01:10:02,500 Deus! 1090 01:10:03,750 --> 01:10:05,420 Eu sou um escritor de discursos pagos! 1091 01:10:05,500 --> 01:10:06,580 Sim! 1092 01:10:07,880 --> 01:10:09,760 Estou orgulhoso de você. 1093 01:10:10,580 --> 01:10:12,710 Deus, eu... 1094 01:10:12,790 --> 01:10:15,080 Eu não me sentia mais assim 1095 01:10:15,630 --> 01:10:17,590 por uma eternidade. 1096 01:10:19,920 --> 01:10:22,420 E tudo por sua causa. 1097 01:10:22,920 --> 01:10:26,630 Não sei o que dizer sobre isso. 1098 01:10:26,710 --> 01:10:28,380 Júlia... 1099 01:10:29,790 --> 01:10:31,420 Ouça... 1100 01:10:32,170 --> 01:10:34,550 eu tenho que ir para trabalhar no meu romance. 1101 01:10:35,500 --> 01:10:36,960 Não posso decepcionar os fãs. 1102 01:10:37,040 --> 01:10:40,500 Eu tenho que encontrar o final perfeito e eu tenho que digitar. 1103 01:10:40,540 --> 01:10:41,750 Estou em alta. 1104 01:10:50,330 --> 01:10:52,120 Bom. 1105 01:10:56,920 --> 01:10:59,420 Meu editor quer isso um artigo de divulgação. o que estamos fazendo 1106 01:10:59,500 --> 01:11:03,040 Não se preocupe! Ainda não foi publicado. 1107 01:11:10,830 --> 01:11:13,620 Você está maravilhosa. 1108 01:11:15,460 --> 01:11:17,670 Você parece um príncipe anônimo. 1109 01:11:19,790 --> 01:11:21,040 - Você está pronto? - Sim. 1110 01:11:24,710 --> 01:11:25,880 Preparar? 1111 01:11:31,040 --> 01:11:33,420 - Por que estou tão animado? - É o grande dia. 1112 01:11:34,130 --> 01:11:36,210 - Arrumei tudo, ficou perfeito. - Relaxar! 1113 01:11:36,290 --> 01:11:38,500 - OK. - Chegou a sua hora. 1114 01:11:38,580 --> 01:11:40,710 - Ele está vindo! - Está chegando, está chegando! 1115 01:11:42,080 --> 01:11:44,160 - Espero que ele não nos tenha visto. - Não, acho que ele não nos viu. 1116 01:11:44,250 --> 01:11:47,460 Não. Isto não estava aqui antes. 1117 01:11:47,920 --> 01:11:50,750 - Tem outro beco, eu acho... - Não, ele vai nos ver. 1118 01:11:52,710 --> 01:11:55,790 - Ok, vamos! Vamos fazer isso! - E os seus sapatos? 1119 01:11:55,880 --> 01:11:58,550 Vitória e Alberto eles já têm um par. Vamos! 1120 01:12:00,830 --> 01:12:02,620 - Ok, você está pronto? - Sim. 1121 01:12:08,080 --> 01:12:09,710 Eu consegui! 1122 01:12:18,080 --> 01:12:21,290 - Está bem aqui! - Que lindo! Eu amo essa praia! 1123 01:12:22,040 --> 01:12:24,960 Nos conhecemos nesta praia. Foi por isso que a escolhi. 1124 01:12:25,080 --> 01:12:27,580 - O que é isso? - Uma pequena coisa... 1125 01:12:27,880 --> 01:12:30,960 - O que é isso? - Para minha Franny. 1126 01:12:31,040 --> 01:12:35,420 - Uma coisinha especial. - Não. Deus! 1127 01:12:35,500 --> 01:12:40,130 - É tão lindo! - Quero que você fique aí por um segundo. 1128 01:12:40,250 --> 01:12:43,000 - Parar! - Quero te perguntar uma coisa. 1129 01:12:43,630 --> 01:12:46,840 - Deus! - Meu amor por você... 1130 01:12:46,960 --> 01:12:48,960 Sim! 1131 01:12:50,670 --> 01:12:53,800 O que aconteceu com meu discurso? Trabalhei horas! 1132 01:12:53,880 --> 01:12:56,710 Eu sei. Obrigado. 1133 01:12:56,790 --> 01:12:58,500 Coloque-o! 1134 01:13:00,170 --> 01:13:01,960 É tão lindo! 1135 01:13:02,540 --> 01:13:04,920 É uma música que eles dançaram no casamento onde se conheceram. 1136 01:13:07,250 --> 01:13:08,580 Uma pequena ajuda. 1137 01:13:09,040 --> 01:13:11,500 Parabéns! 1138 01:13:12,250 --> 01:13:13,580 - Você está bem? - Sim. 1139 01:13:15,460 --> 01:13:17,170 Ele aceitou! 1140 01:13:19,500 --> 01:13:20,670 Estou feliz por você. 1141 01:13:24,500 --> 01:13:28,500 - Whit! Parabéns! - Obrigado pela ajuda. 1142 01:13:29,710 --> 01:13:32,500 - Champanhe! - Você fez bem! 1143 01:13:32,960 --> 01:13:35,920 - Você quer dançar, minha querida? - Sim claro. 1144 01:13:47,420 --> 01:13:48,840 Eu consegui. 1145 01:13:49,830 --> 01:13:51,540 Máx.? 1146 01:13:52,920 --> 01:13:54,500 você está bem 1147 01:14:01,500 --> 01:14:04,710 - Como você encontrou este? - Foi publicado há 30 minutos. 1148 01:14:04,790 --> 01:14:09,120 Não, isso não deveria acontecer. Ele teve que revisá-lo primeiro, 1149 01:14:09,210 --> 01:14:11,290 e então Franny seguiu para receber feedback e... 1150 01:14:11,380 --> 01:14:13,670 Bem, claramente eles estavam com pressa. 1151 01:14:16,540 --> 01:14:18,120 "Max não encontrou o amor" 1152 01:14:18,210 --> 01:14:22,040 "porque ele não encontrou coragem ouvir o próprio coração." 1153 01:14:24,080 --> 01:14:27,710 - É a verdade. - É jornalismo de fofoca! 1154 01:14:28,500 --> 01:14:31,670 Depois de tudo que fiz por ela. 1155 01:14:32,210 --> 01:14:34,670 Eu pensei que você disse que você não permitirá isso. 1156 01:14:34,750 --> 01:14:36,580 Especialmente, depois do que aconteceu com você! 1157 01:14:36,670 --> 01:14:39,090 Mas você realmente é assim. 1158 01:14:39,170 --> 01:14:40,550 Você é implacável. 1159 01:14:40,880 --> 01:14:43,710 não, escute Eu respeito você mais do que você pensa. 1160 01:14:43,790 --> 01:14:46,620 "O Príncipe Maximiliano deve ser o cavaleiro que seu país merece", 1161 01:14:46,710 --> 01:14:48,500 "pressionando por reformas" 1162 01:14:48,540 --> 01:14:51,000 "e pelo que ele acredita que é melhor para a nação", 1163 01:14:51,080 --> 01:14:53,290 "não para a coroa." 1164 01:14:53,380 --> 01:14:56,880 - Foi isso que você disse? - Você mesmo disse, é a verdade. 1165 01:14:57,330 --> 01:14:59,540 Você quer saber a verdade? 1166 01:14:59,630 --> 01:15:01,090 Você é um escritor de romances 1167 01:15:01,170 --> 01:15:02,880 quem tem medo de amor verdadeiro! 1168 01:15:03,000 --> 01:15:05,920 Você se esconde atrás esses altos ideais, 1169 01:15:06,000 --> 01:15:08,920 mas no momento as coisas fica um pouco complicado, execute e escreva. 1170 01:15:09,080 --> 01:15:10,790 É a história de qualquer outra pessoa, mas não o seu. 1171 01:15:10,880 --> 01:15:11,960 Você não me conhece! 1172 01:15:12,040 --> 01:15:14,670 Ninguém consegue se levantar no auge de seus ideais. 1173 01:15:14,830 --> 01:15:17,620 Você se tranca em uma torre, olhando para todos nós... 1174 01:15:17,710 --> 01:15:22,250 Ok, obrigado! aprendi tudo que eu precisava saber de você. 1175 01:15:22,330 --> 01:15:24,580 - É assim mesmo ? - Sim... 1176 01:15:24,670 --> 01:15:26,460 Todo esse tempo, Achei que você fosse o herói, mas não. 1177 01:15:26,500 --> 01:15:30,420 Você é do tipo que mulher partir para um homem melhor. 1178 01:15:30,500 --> 01:15:32,420 Um homem melhor? 1179 01:15:32,500 --> 01:15:34,920 Quem é esse homem melhor, que... 1180 01:15:35,000 --> 01:15:37,540 O homem do seu livro? 1181 01:15:38,000 --> 01:15:39,420 O príncipe? 1182 01:15:39,880 --> 01:15:42,050 Ele não existe. 1183 01:15:42,130 --> 01:15:46,460 Não, o melhor homem é alguém como Whit. 1184 01:15:46,500 --> 01:15:50,670 Mas você não escreveria uma história como esta, é muito bagunçado. 1185 01:15:52,630 --> 01:15:56,920 Você, Max, é uma revelação seus melhores momentos, mas... 1186 01:15:57,000 --> 01:15:59,500 Uma vida desperdiçada nos momentos mais difíceis... 1187 01:16:01,130 --> 01:16:03,170 Eu confiei em você. 1188 01:16:04,420 --> 01:16:06,500 Mas você não confia em nada, 1189 01:16:06,540 --> 01:16:09,420 além de vender seu romance barato 1190 01:16:14,500 --> 01:16:16,040 Eu terminei. 1191 01:16:16,710 --> 01:16:21,460 Você tem um encontro com Josie na terça-feira, então você pode tirar daqui. 1192 01:16:38,330 --> 01:16:39,660 Desculpe! 1193 01:16:39,790 --> 01:16:44,120 por que você não me contou o que você realmente sentiu? 1194 01:16:44,210 --> 01:16:46,630 Você se sentiu preso preso na monarquia? 1195 01:16:46,710 --> 01:16:49,840 - Você ama a monarquia. - Eu sou sua irmã. 1196 01:16:53,460 --> 01:16:56,920 Eu também pensei muito pelo que ela escreveu é verdade. 1197 01:16:57,000 --> 01:17:00,460 Para ser o líder do qual Voldario necessidades, você não precisa fazer fila. 1198 01:17:00,500 --> 01:17:03,250 Você tem que seguir seu coração, onde quer que você leve. 1199 01:17:03,330 --> 01:17:05,790 Faça o que você acha certo! 1200 01:17:06,500 --> 01:17:09,710 Ouvir a verdade é o maior elogio que você pode receber. 1201 01:17:09,790 --> 01:17:14,210 Que alguém está disposto a sacrificar o relacionamento com você, para você? 1202 01:17:14,750 --> 01:17:17,790 Você pode não perceber do que tarde demais. 1203 01:17:20,460 --> 01:17:23,880 Um casamento reafirmará a estabilidade da monarquia. 1204 01:17:37,290 --> 01:17:39,080 - Olá! - Olá! 1205 01:17:39,170 --> 01:17:41,000 Sinto muito. 1206 01:17:44,170 --> 01:17:47,210 Eu não sabia! O perfil foi considerado, 1207 01:17:47,290 --> 01:17:50,170 então eles descobriram que um tablóide descobriu a história 1208 01:17:50,250 --> 01:17:52,710 e eles tentaram entrar em contato comigo, mas meu telefone estava desligado 1209 01:17:52,790 --> 01:17:55,330 então eles entraram em pânico e eles publicaram antes. 1210 01:17:55,420 --> 01:17:57,840 estou feliz que você estava com seu telefone desligado 1211 01:17:57,920 --> 01:18:00,130 e você pode se divertir no seu dia especial. 1212 01:18:05,500 --> 01:18:07,210 Pelo menos você foi promovido? 1213 01:18:08,460 --> 01:18:11,790 Franny! Estou tão feliz por você... 1214 01:18:12,710 --> 01:18:17,500 - Não sei se posso aceitar isso. - Sim, você pode! Você pode. 1215 01:18:18,920 --> 01:18:21,130 Como ele reagiu? 1216 01:18:22,000 --> 01:18:23,500 A verdade dói. 1217 01:18:25,830 --> 01:18:27,910 e você 1218 01:18:29,500 --> 01:18:31,580 Encontrei o que procurava. 1219 01:18:31,670 --> 01:18:35,460 Não voltarei a escrever, não como era antes. 1220 01:18:35,500 --> 01:18:39,250 Eu tenho que aprender a falar melhor de coração. 1221 01:18:39,330 --> 01:18:43,210 Um pouco mais bagunçado, talvez. 1222 01:18:45,250 --> 01:18:48,870 Eu estava convencido de que Whit ele nunca vai me propor casamento. 1223 01:18:48,960 --> 01:18:52,500 eu me perdi irracional em minha mente 1224 01:18:53,210 --> 01:18:57,290 mas felizmente para mim minha namorada sempre acreditou. 1225 01:18:57,380 --> 01:19:02,340 Eu só tive que confiar que o amor vencerá. 1226 01:19:02,420 --> 01:19:06,290 Isso e um pouco de ajuda do mesmo amigo 1227 01:19:06,380 --> 01:19:08,260 que nunca retorna por trás de seus ideais. 1228 01:19:10,130 --> 01:19:12,630 Como alguém disse uma vez, você tem pouca fé. 1229 01:19:16,000 --> 01:19:21,750 Eu tenho a minha vida, ele tem a dele, e este é um verdadeiro final. 1230 01:19:31,380 --> 01:19:34,800 - Como foi com Josie? - Vamos nos casar. 1231 01:19:36,380 --> 01:19:39,590 - Você não está feliz por mim? - Claro que sim. 1232 01:19:40,080 --> 01:19:41,750 É isso que você quer? 1233 01:19:46,710 --> 01:19:48,250 Sim. 1234 01:19:49,040 --> 01:19:51,620 Não faça isso por dever! 1235 01:19:51,710 --> 01:19:55,040 Não, é isso que eu quero. 1236 01:19:55,580 --> 01:19:58,120 Eu só quero que você seja feliz. 1237 01:19:59,250 --> 01:20:00,750 estou feliz 1238 01:20:11,750 --> 01:20:14,960 O fim 1239 01:20:35,080 --> 01:20:36,750 Deixe-nos em paz! 1240 01:20:38,330 --> 01:20:41,500 A sala do trono é o cenário tradicional para o retrato de casamento. 1241 01:20:41,580 --> 01:20:43,660 Eu não quero sentar. 1242 01:20:43,750 --> 01:20:46,710 O rei sempre se senta de pé ao lado do trono! 1243 01:20:46,790 --> 01:20:48,750 Podemos ambos ficar de pé? 1244 01:20:49,420 --> 01:20:51,500 Então você terá que estar na frente dos degraus. 1245 01:20:51,580 --> 01:20:53,000 Vai parecer estranho com o trono atrás de nós. 1246 01:20:53,080 --> 01:20:56,500 Posso excluí-lo, Max. 1247 01:21:02,130 --> 01:21:04,460 o que está acontecendo 1248 01:21:05,130 --> 01:21:07,710 Emoções, eu acho. 1249 01:21:13,540 --> 01:21:18,830 Eu sonhei por tanto tempo que vamos fazer as pazes, mas... 1250 01:21:18,920 --> 01:21:20,800 Mas agora... 1251 01:21:21,330 --> 01:21:24,960 Agora você não sabe mais se os sentimentos ainda estiverem lá. 1252 01:21:27,500 --> 01:21:30,710 Eu esperava que com o tempo os sentimentos retornarão... 1253 01:21:32,790 --> 01:21:38,250 Mas não sei se isso vai acontecer. Tudo é feito com pressa... 1254 01:21:39,000 --> 01:21:42,790 Eu me importo com você, eu realmente me importo, eu... 1255 01:21:45,250 --> 01:21:47,130 Parece estranho? 1256 01:21:50,460 --> 01:21:54,710 Você estaria disposto a ir? até a monarquia? 1257 01:21:54,790 --> 01:21:58,620 eu sei que é importante para o seu povo. 1258 01:21:58,710 --> 01:22:00,540 Eu quero mais. 1259 01:22:01,540 --> 01:22:03,330 Eu quero mais do que isso. 1260 01:22:03,920 --> 01:22:06,710 - Para nós dois. - Eu também. 1261 01:22:12,540 --> 01:22:14,170 Então, o que fazemos? 1262 01:22:22,500 --> 01:22:24,420 Temos que pensar com cuidado. 1263 01:22:31,130 --> 01:22:33,090 Devemos ouvir nossos corações. 1264 01:22:42,330 --> 01:22:45,580 Você acompanhou as consequências? 1265 01:22:46,080 --> 01:22:48,160 Eu era um eremita e reescrevi. 1266 01:22:48,250 --> 01:22:50,040 Estou quase terminando. Vou lhe enviar uma cópia. 1267 01:22:51,630 --> 01:22:54,960 acho que vou ter que pegar uma pausa após a turnê promocional, 1268 01:22:55,040 --> 01:22:57,870 sentar em uma praia tropical. 1269 01:22:59,330 --> 01:23:03,120 Você já ouviu falar de Max? 1270 01:23:04,210 --> 01:23:07,500 Ele fará o que fez toda a sua vida 1271 01:23:08,790 --> 01:23:10,670 obedecer ordens. 1272 01:23:38,580 --> 01:23:40,040 Obrigado. 1273 01:23:42,500 --> 01:23:44,960 Este é o novo livro de Julia. Max sempre foi o herói da história. 1274 01:23:45,460 --> 01:23:48,250 O destino do duque 1275 01:23:55,500 --> 01:23:57,580 Uma cópia do novo livro de Julia. 1276 01:23:57,670 --> 01:24:00,800 É uma fábula medieval sobre o amor proibido pela classe. 1277 01:24:00,880 --> 01:24:04,800 Um príncipe e uma jovem quem fala rápido. Eles são fugitivos. 1278 01:24:06,130 --> 01:24:09,500 A história de amor é mais complicada do que em seus romances anteriores, 1279 01:24:09,540 --> 01:24:13,500 o drama é melhor. O príncipe é um triste Casanova, 1280 01:24:13,540 --> 01:24:15,830 e ela está esperando por ele sempre o cavaleiro perfeito, 1281 01:24:15,920 --> 01:24:17,920 que parece nunca chegar. 1282 01:24:18,000 --> 01:24:21,290 Há desastres, evocar empatia... 1283 01:24:22,920 --> 01:24:24,710 Ainda tem alguns clichês. 1284 01:24:24,790 --> 01:24:26,830 Ele mostra a ela como fazer esgrima com colher 1285 01:24:26,920 --> 01:24:31,170 e ela o amarra a uma árvore, mas eu gosto dessas cenas. 1286 01:24:31,380 --> 01:24:34,840 Obviamente, sabemos o que vai acontecer, mas esse é exatamente o ponto. 1287 01:24:34,920 --> 01:24:37,130 Às vezes, você não sabe. 1288 01:24:39,630 --> 01:24:41,590 É uma tragédia. 1289 01:24:42,330 --> 01:24:46,540 - Você estragou o final? - Não pode acabar assim! 1290 01:24:50,880 --> 01:24:53,260 eu tenho que ser seu cavaleiro perfeito. 1291 01:24:54,830 --> 01:24:56,580 De nada? 1292 01:24:56,960 --> 01:24:59,380 Ele tem padrões muito elevados. 1293 01:25:11,210 --> 01:25:13,540 - Ir! - Obrigado. 1294 01:25:24,420 --> 01:25:29,670 É ótimo, mas é como "Romeu e Julieta". Não é o seu estilo. 1295 01:25:30,210 --> 01:25:34,750 Talvez esse seja o meu estilo agora. O amor é confuso. 1296 01:25:34,830 --> 01:25:40,410 Lamento te dizer, mas seu cavaleiro pode nunca aparecer. 1297 01:25:40,500 --> 01:25:47,210 Os homens decepcionam você. Isso é amor verdadeiro. 1298 01:25:47,630 --> 01:25:49,550 E quanto mais elevados forem os seus padrões, mais 1299 01:25:49,630 --> 01:25:52,300 mais dói quando eu te decepcionei 1300 01:25:55,330 --> 01:25:58,160 Porque é assim que a vida é, isso é amor verdadeiro. 1301 01:25:58,290 --> 01:26:01,210 Eu disse "amor verdadeiro"? É isso. 1302 01:26:01,750 --> 01:26:04,540 Senhoras, salvem-se! 1303 01:26:04,630 --> 01:26:11,170 Saia dessa torre e sair de férias sozinho! 1304 01:26:12,460 --> 01:26:16,090 Me desculpe, eu fui ingênuo 1305 01:26:16,170 --> 01:26:18,550 e eu tentei te convencer que o amor verdadeiro é verdadeiro. 1306 01:26:18,630 --> 01:26:20,710 Não é. Não. 1307 01:26:20,790 --> 01:26:22,620 Você não pode escrever para si mesmo próprio final feliz 1308 01:26:22,710 --> 01:26:26,290 esperando que um príncipe aparecesse. 1309 01:26:30,380 --> 01:26:32,050 Júlia! 1310 01:26:32,500 --> 01:26:37,460 Eu prefiro estar aqui com você em vez de casar com a tradição. 1311 01:26:38,670 --> 01:26:43,300 Seus ideais e coragem para falar a verdade me inspirou 1312 01:26:43,830 --> 01:26:49,080 e eu percebi que estou para completar uma aventura juntos. 1313 01:26:49,630 --> 01:26:50,630 Max, eu... 1314 01:26:50,710 --> 01:26:53,920 Estou amenințat que abdicarei sem herdeiro, 1315 01:26:54,500 --> 01:26:58,080 iar Consiliul Regal ele aceitou meus termos. 1316 01:26:58,170 --> 01:27:00,170 Eu não me importo que você não seja um príncipe. 1317 01:27:00,250 --> 01:27:02,710 Eles concordaram em reescrever a Constituição 1318 01:27:02,790 --> 01:27:07,500 e permitir que Nora se torne a primeira rainha do estado de Voldário. 1319 01:27:07,540 --> 01:27:09,750 Încă sunt printț, 1320 01:27:09,830 --> 01:27:14,000 mas agora posso viver minha própria vida oriunde m-ar duce ea. 1321 01:27:15,170 --> 01:27:19,000 Você não deveria se limitar padrões para alguém. 1322 01:27:19,500 --> 01:27:23,500 Você merece ficar impressionado. 1323 01:27:24,750 --> 01:27:29,580 Max, ma-ai făcut para ouvir meu coração novamente 1324 01:27:29,670 --> 01:27:31,210 e confiar então quando a vida fica complicada 1325 01:27:31,290 --> 01:27:34,120 em vez de evitar tudo que não é perfeito. 1326 01:27:34,210 --> 01:27:36,210 Eu não tenho mais medo de amor confuso 1327 01:27:36,290 --> 01:27:39,500 porque isso é a vida. 1328 01:27:40,380 --> 01:27:43,210 Talvez você não seja um príncipe perfeito, 1329 01:27:43,710 --> 01:27:46,710 mas você é o cavaleiro que eu precisava. 1330 01:27:47,500 --> 01:27:51,840 E você voltou para mim. 1331 01:27:53,080 --> 01:27:57,080 Não gostei do final do seu novo livro 1332 01:27:58,500 --> 01:28:01,380 e decidi reescrevê-lo por enquanto. 1333 01:28:04,420 --> 01:28:05,960 Isto é para você. 1334 01:28:07,920 --> 01:28:10,050 Deixe as pessoas surpreenderem você! 1335 01:28:10,670 --> 01:28:14,840 Acredite nisso e ame sempre será seu final feliz. 1336 01:28:17,960 --> 01:28:20,420 Quando você se tornou tão romântico, Alteza? 1337 01:28:21,580 --> 01:28:23,120 Eu sou apenas um idiota. 1338 01:28:35,250 --> 01:28:36,830 Mais uma vez? 1339 01:28:41,000 --> 01:28:51,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sua fonte de filmes e séries! 1340 01:28:56,380 --> 01:29:01,010 Tradução e adaptação: Bărăgan Marius